:24:01
Varför kan inga fransmän
spela rock?
:24:04
Vad menar du?
:24:07
Vi ger er Elvis, Zappa, Hendrix
och Dylan...
:24:11
-...och ni ger oss Johnny Halliday!
-Inte ett ord om honom!
:24:14
Okej.
:24:16
Du vet att jag spelar.
Jag gör sannolikhetskalkyler.
:24:20
Det är inte min starka sida.
:24:23
Jag har sett dig i backspegeln
i närmare två timmar-
:24:27
-så det är sannolikt
att du skuggar mig.
:24:30
Nej, jag håller bara ett öga
på den ryska tjejen.
:24:39
Du behöver en bärgningsbil.
:24:46
-Det är ditt fel.
-Nej.
:24:49
Min mamma föddes där nere.
Hon höll på att tvätta lakan-
:24:53
-när en fallskärm landade
med Vincent Montana-
:24:57
-en marinkårssoldat, min far.
:24:59
-Hon trodde att han var en ängel.
-Så du gjorde en nostalgitripp?
:25:04
I vår ålder har vi alltmer bakom oss
och allt mindre framför oss.
:25:08
Då får vi överväga våra alternativ.
:25:11
Mitt enda alternativ är
att sköta mig.
:25:15
-Kör du mig tillbaka till Nice?
-Slutar du skugga mig?
:25:19
-Nej.
-Okej.
:25:23
Philippe! Skriv en rapport!
:25:27
En silverfärgad Peugeot har kört in
i ett staket utanför Bar-sur-Loup.
:25:31
-Ge mig Bobs akt.
-Bob Montagnet?
:25:34
Montagnet, Montana,
Bob le Flambeur... Bob.
:25:39
-Amerikanskt eller franskt pass?
-Båda delarna.
:25:49
Han börjar bli gammal.
:25:54
-Det är tacksamhet.
-Tjallare...
:25:57
Självklart. Det ingår i planen.
:25:59
-Tänker du dela med dig av den?
-Vi är skuggade.