1:00:00
Hon trodde att det var
trädgårdsvakten och svarade:
1:00:03
Om det är du som har burit
bort honom, herre,
1:00:05
så säg mig var du har lagt honom,
så att jag kan hämta honom.
1:00:13
Maria.
1:00:15
Hon vände sig om och sade till honom:
1:00:17
Rabbouni!
1:00:18
(det är hebreiska och betyder mästare).
1:00:20
Rör inte vid mig,
1:00:23
jag har ännu inte stigit
upp till min fader.
1:00:27
Gå till mina bröder och säg dem
att jag stiger upp till min fader
1:00:32
och er fader,
1:00:34
min Gud och er Gud.
1:00:40
Maria från Magdala gick då till lärjungarna
och talade om för dem att hon hade sett Herren
1:00:44
och att han hade sagt detta till henne.
1:00:49
På kvällen samma dag,
den första i veckan,
1:00:51
satt lärjungarna bakom reglade dörrar
1:00:54
av rädsla för judarna.
1:00:57
Då kom Jesus och stod mitt ibland dem.
1:01:01
Frid åt er alla.
1:01:03
Sedan visade han dem sina
händer och sin sida.
1:01:14
Lärjungarna blev glada
när de såg Herren.
1:01:19
Jesus sade till dem igen:
1:01:21
Frid åt er alla.
1:01:23
Som Fadern har sänt mig sänder jag er.
1:01:34
Sedan andades han på dem.
1:01:47
Ta emot helig ande.
1:01:50
Om ni förlåter någon hans
synder, så är de förlåtna,
1:01:55
och om ni binder någon i hans synder,