:03:19
Dansk oversættelse af Trunte.
:03:56
Det er kærlighed, er det ikke?
:03:58
Nogle gange kan du gå ind i et hus...
:04:00
...og du ser dig om en gang,
og du ved det bare.
:04:03
Og du siger, "dette er mit."
:04:04
Åh, jeg synes, at det er perfekt.
:04:06
Det er lige,
hvad vi har ledt efter.
:04:09
Der er ikke nok stikkontakter.
:04:11
Hej vent, Hr. Coleman, hør.
:04:12
Det sted, jeg viste Dem
på Sycamore Vej...
:04:15
...var fuldstændig,
helt og aldeles fyldt med stikkontakter.
:04:17
Det er rigtigt.
Der var rigeligt.
:04:19
Men trapperne var for høje.
:04:20
Når vi bliver ældre,
kunne vi snuble.
:04:22
Ethvert hus vi ser på,
finder du noget galt med.
:04:25
Jeg ved bare, hvad jeg kan lide.
:04:27
Kan du lide skilsmisse?
For så skal du få det.
:04:30
Hov, hov, hov, hov.
Det er der ingen grund til.
:04:32
Lad mig forklare noget for jer.
Jeg vil finde huset til Dem.
:04:35
Jeg er helt indstillet på
at finde det perfekte hus til Dem.
:04:37
Jeg er ligeglad med,
hvor lang tid det tager.
:04:39
For hos Evers & Evers...
:04:40
...ønsker vi, at alle skal
være lykkelige for evig og altid.
:04:44
Åh, undskyld mig et øjeblik.
Lad mig tage den opringning.
:04:47
Undskyld.
Jeg er ked af det.
:04:49
Hallo. Evers & Evers.
Ejendomsmægler. Jim Evers.
:04:51
Hej skat. Hvordan går det?
Kan de lide huset?
:04:55
Ja, dette hus er stadig til salg.
:04:57
Åh, jeg vidste det.
:04:58
Jeg sagde til dig,
at de var osere.