:25:00
Du kan få en virkelig blød farve.
:25:02
Gøre noget ved det,
der askeagtige hvide udseende.
:25:05
Jeg er sikker på,
at damerne vil elske det
:25:07
Ja.
Lyder vidunderligt.
:25:12
Vil De have en drink, sir,
mens De venter?
:25:16
Ja, vil jeg meget gerne.
Mange tak, Ramsley.
:25:18
Åh wow.
:25:20
Se, det er klasse.
Det er, hvad jeg har brug for.
:25:23
Få et stort billede af mig selv,
til at hænge på dagligstuevæggen.
:25:25
Giver en smule elegance til værelset.
:25:28
Ja sir.
Meget elegant.
:25:32
Mange tak.
Mange tusind tak, Ramsley.
:25:36
Mmm.
:25:38
Så, Ramsley, hvor længe
har du være butler?
:25:40
Lang tid.
:25:42
Hvad er de vigtigste kvalifikationer...
:25:43
...hvis jeg nu skulle ansætte en?
:25:47
Opmærksomhed på enhver detalje.
:25:49
Forståelse for prioriteter.
:25:52
Og det allervigtigste,
at kende sin plads.
:25:57
Hvad kan din chef lide at lave?
Hvad er han vild med?
:25:59
Du ved, hvad rokker hans båd?
:26:02
Herren kan lide mange forskellige ting.
:26:06
Kunst, litteratur, skønhed.
:26:11
Og alt det der om spøgelser.
:26:13
Hvad fik han, ligesom en dårlig
musling i sin jambalaya en aften?
:26:16
De tror ikke på spøgelser, sir?
:26:19
Overhovedet ikke.
Lad mig fortælle dig noget.
:26:21
Som jeg ser det,
løber du kun banen rundt en gang.
:26:24
Så du giver dig fuldt ud,
hele vejen rundt.
:26:27
Hr. Evers, må jeg betro Dem noget.
:26:32
Endelig.
:26:33
Herren er ikke rask.
:26:35
Han må forlade dette hus,
Hr. Evers.
:26:38
Han må videre.
:26:39
Det er meget vigtigt,
kan jeg forsikre Dem om.
:26:43
Ellers frygter jeg for det værste.
:26:49
Jeg tror ikke på det.
:26:52
Stadig ingen forbindelse.
:26:53
Vi blev nødt til at tage en lille omvej.
:26:56
Højst 20 minutter.
Ja, sikkert.
:26:58
Tror du, at det snart
holder op med at regne?