:42:07
- Far!
- Far!
:42:09
- Hey! Michael og Megan, har I det godt?
- Vi har det fint, tak.
:42:12
- Hent jeres ting. Lad os komme ud herfra.
- Vi har et problem.
:42:15
På grund af regnen?
Vi bliver lidt våde.
:42:17
Lad os bare finde jeres mor
og komme ud herfra.
:42:19
Jeg er bange for, at det ikke er
muligt. Hun kan ikke tage afsted.
:42:21
- Og hvorfor ikke?
- Fordi hun ikke kan!
:42:24
Hvis jeg kunne fortælle Dem det, så ville jeg.
Men jeg kan ikke, så det gør jeg ikke, okay?
:42:27
Hey, hvordan er du...
:42:30
Hey, hør.
Kom nu.
:42:31
Far har flere hallucinationer.
Lad os gå.
:42:33
- De er spøgelser, far.
- De er ikke spøgelser.
:42:35
Vi har bare hallucinationer
fra den middag, som vi spiste.
:42:37
Det var den kylling.
Den smagte ikke rigtigt.
:42:39
Det var ikke kyllingen!
:42:41
Okay. Det var ikke kyllingen.
Bare vi smutter herfra.
:42:43
Men vi bliver nødt til at hjælpe dem.
:42:45
Du kan ikke hjælpe de døde, skat.
De er uover al hjælp.
:42:48
Manden siger noget fornuftigt.
:42:49
Alle burde holde
næserne i deres egne sager.
:42:52
Men vi bliver nødt til at hjælpe
dem med at hæve forbandelsen.
:42:53
Hvorfor taler alle om en forbandelse?
:42:55
Har I talt med den
der gale sigøjnerkvinde...
:42:58
- i den gigatiske papirvægt?
:42:59
Vi bliver nødt til at gå
tilbage og tale med hende.
:43:01
- Ikke tilbage. Jeg går ikke tilbage.
- Men, far!
:43:03
De fik mig til at flyve
rundt i hele værelset.
:43:05
Hey, jeg var bundet til en stol...
:43:07
...svævende rundt i værelset,
med et blæseorkester efter mig.
:43:09
Jeg skal ikke tilbage nogensteder!
Glem det, Casper!
:43:10
Men mor er i vanskeligheder.
:43:13
Hvilke slags vanskeligheder?
:43:27
Hun døde her i huset.
:43:32
Hun var meget ung.
:43:34
Så utroligt smuk.
:43:38
Hun var forelsket i arvingen,
til dette hus.
:43:42
Deres bedstefar.
:43:43
Og han elskede hende,
mere end livet selv.
:43:49
Men de var fra forskellige verdener,
og kunne ikke være sammen.
:43:55
:43:57
Hvordan døde hun, Hr. Gracey.