:58:01
Ja, jeg er meget bange.
Så, vær sød at lukke døren op, søn!
:58:04
Michael, luk døren op,
eller jeg slår dig ihjel!
:58:06
Det er flot.
Berolig ham.
:58:07
Hey Michael, hør,
det er i orden at være bange.
:58:09
Alle bliver bange i ny og næ.
:58:11
Du kan bare ikke
lade det stoppe dig.
:58:12
Michael, hvis du tror,
at du er bange nu...
:58:14
...så bare vent til
zombierne kommer ud.
:58:16
Hvilke zombies?
:58:17
Michael!
Hey, Michael, hør-
:58:18
Bare luk døren op.
Jeg ber' dig, mand.
:58:20
Luk døren op lige nu.
:58:21
Far, de kommer.
:58:24
Michael, luk døren op,
lige nu!
:58:26
Luk døren op!
Luk døren op!
:58:29
Luk døren op lige nu!
Luk døren op!
:58:41
Lås den!
Lås den!
:58:44
Okay.
Kom så!
:58:46
I orden.
:58:47
Okay. I orden.
Tag dem af!
:58:49
Okay. Kom så.
Tag dem af. Okay.
:58:52
I orden. Vi har dem.
I orden. I har det godt?
:58:54
Okay.
:58:55
Min modige lille mand.
I orden.
:58:57
I orden.
Du har det godt?
:58:58
Ja.
Du har nøglen?
:59:02
Åh nej.
:59:05
Vent. Hov.
Ja, jeg har den. Jeg har den.
:59:06
Der er den.
Okay.
:59:08
I orden.
:59:09
Nå, vi var i helvede og tilbage
igen for at hente denne her.
:59:12
Hvor er døren ud herfra?
:59:13
Først må du finde kufferten.
:59:16
Kufferten?
:59:17
Ja, kuffert.
:59:18
Ingen dør?
:59:19
Nej, ingen dør.
Kuffert.
:59:22
Alt hvad du sagde, at jeg skulle gøre,
var at finde denne nøgle.
:59:26
Nu fortæller du mig,
denne her med en kuffert!
:59:28
Nøglen var svaret på alting,
husker du?
:59:29
Hør, jeg laver ikke reglerne.
Jeg arbejder her bare.
:59:32
Okay. Nu er det nok.
Dette fik bægeret til at løbe over.
:59:34
Jeg har fået nok
af det her pjat.
:59:36
Hey, hvad laver du?
Sæt mig ned!
:59:39
Det her giver sort uheld.
Dette giver meget sort uheld.
:59:41
Jeg skal vise sig sort uheld.
Jeg er træt af at lege.
:59:43
Jeg får kvalme!
:59:45
Du klarer dig nok.
:59:47
Vær venlig ikke at tabe mig.
:59:49
Jeg er skrøbelig.
Jeg er meget skrøbelig.
:59:51
Tal ikke til mig,
om at være skrøbelig.
:59:52
Jeg er den, som føler mig,
meget skrøbelig lige nu.
:59:58
Er det det hele?
:59:59
- Det er det hele.
- Hmm. I orden.