:08:04
- ¿Qué ocurre?
- ¡Hay una araña en mi cuarto!
:08:07
- ¿Qué te pasa?
- ¡Está en la ventana!
:08:09
- ¿Por qué no la matas, amigo?
- ¡Es una araña grande!
:08:12
Es sólo una araña.
¿Cuán grande puede ser?
:08:15
Vamos. ¿Dónde está la araña?
:08:18
Actúas como si fuera Mothra.
Es una arañita.
:08:21
Haces un escándalo por nada.
:08:23
Ya tienes 10 años, te enseñaré
a matar una araña.
:08:27
El modo más eficiente
para aplastar una araña.
:08:30
Toma una buena revista.
No importa cuál...
:08:32
Puede ser Life o Time o News...
:08:37
Ésta es mi edición de trajes de baño.
¿Por qué la tienes tú?
:08:41
- No sé.
- Sí, claro.
:08:44
Si puedes mirar esto, encontrarás
el coraje para matar una araña.
:08:48
La enrollas muy bien.
:08:50
Le apuntas a la araña.
:08:52
Le das un golpe lateral
para conseguir mayor fuerza.
:08:55
Cruzas el golpe
para aplastarla de verdad.
:08:57
Le cortas la ruta de escape
si trata de huir.
:09:01
Toma la revista y pégale.
Pégale a la araña.
:09:04
No le quiero pegar.
:09:05
Pégale a la araña, Mike. Pégale.
:09:08
Tengo miedo a las arañas. No puedo.
:09:11
Te explicaré algo.
:09:13
Toda tu vida estarás
enfrentando arañas, ¿sí?
:09:16
¿En serio?
:09:18
Lo que digo es que nunca debes
tener miedo. De nada.
:09:21
Si la gente ve eso, lo usa contra ti.
Yo no le temo a nada.
:09:23
Eres mi hijo. Pégale a esa araña.
:09:27
No puedo.
:09:28
Pégale a la araña.
:09:30
- No quiero pegarle.
- Pégale.
:09:33
Mata a la araña.
:09:34
¡Papá, no puedo aplastarla!
:09:38
Listo. ¿Feliz?
:09:40
¡Quería enseñarle a tu hermano...
:09:43
...que es importante
que mate a sus propias arañas!
:09:46
Como tú digas.
:09:49
- Pasando el camino Old Miller.
- Fabuloso.
:09:52
Es una casa vieja, Sra. Evers...
:09:55
...y mi empleador está ansioso
por mudarse.
:09:58
¿Sería posible que viniera Ud.
sola...