:40:24
¡Papá!
:40:25
- ¡Papá!
- ¿Se encuentran bien?
:40:27
- Estamos bien.
- Junten todo. Vámonos.
:40:30
- Tenemos un problema.
- ¿La lluvia?
:40:32
Nos mojaremos. Busquemos a mamá
y salgamos de aquí.
:40:35
Eso no es posible.
¡Ella no puede irse!
:40:37
- ¿Por qué?
- ¡Porque no puede!
:40:39
Si pudiera decirle, se lo diría,
pero no puedo.
:40:42
¿Cómo pudo...?
:40:45
Escuchen, papá tiene más
alucinaciones. Vámonos ya.
:40:48
- Son fantasmas.
- No son fantasmas.
:40:50
Tenemos alucinaciones por la cena.
:40:52
Ese pollo no sabía bien.
:40:55
- No fue el pollo.
- Está bien.
:40:56
- Pero nos vamos igual.
- ¡Pero debemos ayudarles!
:40:59
A los muertos no se les ayuda.
:41:01
- Eso es propio de los muertos.
- Tiene razón.
:41:03
Cada uno debería ocuparse
de sus propias cosas.
:41:06
Tenemos que romper la maldición.
:41:08
¿Por qué hablan todos de una
maldición? ¿Hablaron con esa gitana...
:41:11
- ... loca en el pisapapeles gigante?
- ¡Encontró a la gitana!
:41:14
- ¡Volvamos con ella!
- Yo no regresaré ahí.
:41:17
¡Me hizo volar por el cuarto!
:41:19
Flotaba por el aire
con una banda persiguiéndome.
:41:22
- No voy a volver. Olvídalo.
- ¡Pero mamá está en líos!
:41:26
¿Qué clase de líos?
:41:40
Ella murió aquí, en esta casa.
:41:44
Era muy joven...
:41:47
...extraordinariamente hermosa.
:41:50
Estaba enamorada del heredero
de esta mansión.
:41:54
Su abuelo.
:41:56
Y él la amaba más que a la vida
misma.