:59:03
Le advertí que terminaría mal.
:59:07
- Es Ud. un tipo muy insensible.
- No, Sr. Evers.
:59:10
Soy un hombre racional.
:59:12
Era mi responsabilidad
con la casa...
:59:14
...mi deber, señor asegurar
que el muchacho...
:59:17
...no cometiera un estúpido error
de juicio.
:59:20
Huir con esa muchacha habría
destruido esta casa.
:59:25
Habría destruido todo.
:59:27
No podía quedarme de brazos
cruzados y ver todo arruinado.
:59:30
¡Pégale, papá!
:59:32
Primero, le diré a su amo qué ocurrió.
:59:34
El amo no debe saberlo jamás.
:59:36
Edward y su amor se reunirán
y esta maldición acabará.
:59:41
¡Pero ésa es mi esposa!
:59:42
Y jamás comprenderé
lo que la atrae de Ud.
:59:45
Eso no tiene importancia ahora.
:59:47
Lo único que importa es que el dolor
del amo debe acabar.
:59:51
Y acabará esta noche.
:59:54
Se quitará la maldición y podremos
seguir al más allá.
:59:58
Ya basta. ¿Dónde está mi esposa?
1:00:01
Preparándose para su boda.
1:00:03
No puede casarse con ella.
Él está muerto y ella no.
1:00:06
Verdad. Pero eso
se puede corregir fácilmente.
1:00:09
La vida, me temo, es un estado
sumamente delicado.
1:00:13
Si le pone un dedo encima
a mi esposa, ¡le juro que lo mato!
1:00:19
Qué maravilloso.
Va a matar a un fantasma.
1:00:23
- ¡Déjelo en paz!
- ¡Basta!
1:00:28
¡Deje que salgan!
1:00:34
¡Va a soltar a mis hijos,
llevarme con mi esposa...
1:00:36
...y dejar que nos vayamos!
1:00:38
Si se quiere ir, está bien.
1:00:42
Le enseñaré el camino.
1:00:48
Ahora, por última vez...
1:00:50
...buenas noches, Sr. Evers.