1:01:00
Hän ei tappanut itseään.
1:01:02
Elizabeth halusi olla
hänen kanssaan.
1:01:04
Joku antoi hänelle
väärän kirjeen.
1:01:06
Kyllä. Hyvin tehty,
herra Evers.
1:01:09
Täytyy myöntää,
että olen vaikuttunut.
1:01:12
Olet sinnikkäämpi, kuin
osasin kuvitellakaan.
1:01:16
Hovimestariko sen teki?
Älkää viitsikö.
1:01:19
Hoitelen teidät
kaksi myöhemmin.
1:01:24
Miksi tapoit hänet?
1:01:26
Koska isäntä ei
kuunnellut järkipuhetta.
1:01:29
Hänellä oli kaikki
mitä saattoi uneksia.
1:01:31
Ja hän oli valmis heittämään sen
kaiken pois rakkauden tähden.
1:01:35
Kerroin hänelle, että
se päättyisi huonosti.
1:01:38
Olet todella kylmä kaveri.
1:01:40
Ei, herra Evers.
Olen järkevä mies.
1:01:44
Se oli velvollisuuteni
tätä taloa kohtaan.
1:01:46
Minun tehtäväni
oli katsoa, -
1:01:49
ettei poika tehnyt tyhmää
virhettä tuomiossa.
1:01:53
Pakeneminen sen tytön kanssa
olisi tuhonnut tämän talon.
1:01:58
Se olisi tuhonnut kaiken.
1:02:00
Enkä minä voinut vain katsoa
vierestä, kun se sortui raunioiksi.
1:02:03
Lyö häntä turpaan, isä.
1:02:05
Kyllä, mutta ensin kerron hänen
isännälleen mitä todella tapahtui.
1:02:08
Isännän ei tarvitse
koskaan tietää.
1:02:09
Edward ja hänen rakkautensa
yhdistyvät jälleen, -
1:02:12
ja tämä kirous rikkoutuu.
1:02:14
Mutta hän on minun
vaimoni.
1:02:16
Mitä hän näkeekin sinussa,
en tule koskaan tietämään.
1:02:19
Mutta se on pienin
huolemme.
1:02:21
Ainut asia jolla on
merkitystä on se, -
1:02:23
että isännän tuskan
on loputtava.
1:02:25
Ja se päättyy tänä iltana.
1:02:28
Kirous rikkoutuu ja me kaikki
voimme vihdoin siirtyä eteenpäin.
1:02:32
Nyt riitti. Missä
minun vaimoni on?
1:02:35
Valmistautumassa
häihinsä, tietenkin.
1:02:37
Mihin häihin? Eivät he
voi mennä naimisiin.
1:02:39
Toinen on kuollut
ja toinen ei.
1:02:40
Totta, mutta se on
helposti korjattavissa.
1:02:44
Elämä on valitettavasti
niin arkaluontoinen aihe.
1:02:48
Jos kosket sormellakin vaimooni,
vannon että tapan sinut.
1:02:54
Kuinka mahtavaa.
Aiot tappaa kummituksen.
1:02:58
- Jätä hänet rauhaan!
- Lopeta!