:40:00
.אני מחפש את דרכי החוצה
:40:02
.אז אתה חייב להסתכל פנימה
:40:04
.אני לא רוצה להסתכל פנימה
.אני רוצה להסתכל החוצה
:40:05
.יש רוע בבית זה
:40:08
.קללת השטן
.היא מחפשת להרוס אותך
:40:11
למה שמשהו ירצה
?להרוס אותי
:40:12
.אני כאן כדי למכור את הבית
:40:13
,רוחות האופל
.צאו מהמחבוא
:40:17
עזבו אותנו מהשחור
.והראו לנו
:40:20
.הראו לנו את הדרך חזרה
:40:22
?רוחות האופל
.היי, לא רוחות האופל
:40:24
אל תגרמי לרוחות האופל
.לצאת
:40:25
.קחו אותנו
.קחו אותנו אל האור
:40:29
והובילו אותנו דרך
.לילה סוער זה
:40:31
.היי, היי, היי
!היי
:40:34
היי, הייתי מעדיף
.להישאר על הקרקע
:40:36
.אני מעדיף להישאר על הקרקע
?אני יכול להישאר על הקרקע
:40:38
.רוע וחשיכה ירדו הלילה
:40:41
,אבל עכשיו כדי לשרוד
.אתה חייב למצוא מראה חדש
:40:45
אני חייב ראשית
.להשיג לבנים חדשים
:40:46
.רק האור יובילנו הדרך
:40:49
עקוב אחר זה
.לביתך
:40:51
.אין כמו הבית
.אין כמו הבית
:40:55
.קדימה, מר. אוורס
.משפחתך על כף המאזניים
:40:58
.חייך על כף המאזניים
.הפג את הקללה
:40:05
Aah! Aah!
:40:08
Aah!
:40:16
Oh!
:40:23
-Dad!
-Dad!
:40:25
Hey!
Michael and Megan, you okay?
:40:26
We're fine, thanks.
:40:28
Get your things.
Let's get out of here.
:40:29
We have a problem.
:40:30
Because of the rain?
We're gonna get a little wet.
:40:32
Let's just find your mom
and get out of here.
:40:34
l'm afraid that's not possible.
She can't leave.
:40:37
And why not?
:40:38
Because she can't!
:40:39
lf l could tell you, l would.
But l can't, so l won't, okay?
:40:42
Hey, how'd you ...
:40:45
Hey, look.
Come on.
:40:46
Daddy's having
more hallucinations. Let's go.
:40:48
-They're ghosts, Dad .
-They're not ghosts.
:40:50
We're just having hallucinations
from that dinner we ate.
:40:52
lt was that chicken .
lt didn't taste right.
:40:54
-Oh!
-lt's not the chicken!
:40:55
All right. lt's not the chicken.
But we're getting out of here.
:40:58
But we have to help them.
:40:59
You can't help the dead, honey.
They're beyond help.