:40:00
# l drop bombs #
#l低下爆弾#
:40:02
# Oh, into the heart of somebody's daughter #
#‥‥おお、誰かの娘の心へ#
:40:04
# Finally caught her #
#は最後に彼女を捕らえました#
:40:05
# Little chicky like a fish out of water #
#‥‥小さなchicky‥‥水からの魚が好きである#
:40:07
# She said iz u iz or iz u ain't gonna give me a ride? #
iz u izあるいはiz uが行っていないと彼女が言った#は、私を乗せます?#
:40:10
# She said iz that u with the lamborghini? #
彼女が言った#‥‥iz‥‥lamborghiniを備えたそのu?#
:40:12
# lz that your car parked outside? #
あなたの自動車が駐車した#lz?#
:40:14
# l said yeah, that's my car, girl #
#lははい言いました、それは私の自動車と少女である#
:40:15
# And if you want to, you can go #
#‥‥また、そうしたければ、行くことができます#
:40:17
# But let me know if it's getting too late #
#‥‥しかしあまりにも遅くなっているかどうか私に知らせる#
:40:18
# And if not, l'll catch me another... #
#‥‥そしてそうでなければ、l'll‥‥私を捕らえる‥‥別のもの...#
:40:21
# lz u iz or iz u ain't gonna give me a ride? #
#lz u izあるいはiz uは私を乗せないでしょう?#
:40:23
# She said iz that u with the lamborghini? #
彼女が言った#‥‥iz‥‥lamborghiniを備えたそのu?#
:40:25
# lz that your car parked outside? #
あなたの自動車が駐車した#lz?#
:40:27
# l said yeah, that's my car, girl #
#lははい言いました、それは私の自動車と少女である#
:40:28
# And if you want to, you can go #
#‥‥また、そうしたければ、行くことができます#
:40:30
# But let me know if it's getting too late #
#‥‥しかしあまりにも遅くなっているかどうか私に知らせる#
:40:32
# And if not, l'll catch me another... #
#‥‥そしてそうでなければ、l'll‥‥私を捕らえる‥‥別のもの...#
:40:33
# Now, ladies, put your hands up #
#‥‥今、女性、あなたの手を上げる#
:40:35
# And bounce with me now #
#‥‥また今、私と弾む#
:40:37
# Fellas, put your hands down #
#奴、あなたの手を下に置く#
:40:38
# And smack a little... With me now #
#およびぴしゃりと少量...今、私と#
:40:40
# Go on, give that girl the eye and tell her meet u outside #
#は進み、その少女に目を与えて、彼女の大会uを外部で伝えます#
:40:44
# 'Cause we ain't got nowhere to go #
#「もたらす‥‥私たちは行くためにはどこにも得られません#
:40:47
# Yeah, l'll see you by the curb #
#‥‥はい、l'll‥‥拘束によってあなたに会う#
:40:49
# Go on and get your friends, baby girl #
#は進み、あなたの友達を得ます、女児#
:40:51
# l'm liking when you swerve #
あなたがそれる場合に好きな#l'm#
:40:52
# Tell me, can u drive a stick? lf not, can u learn? #
#は私に伝えます、できる‥‥uする‥‥杖を運転する?lf‥‥ない、できる‥‥uする‥‥学習する?#
:40:55
# Look at you coming at me like this your first time #
#は、あなたがこのように私を攻撃するのを見ます‥‥あなたの最初#
:40:57
# Give me your birth date and your birth sign #
#は私にあなたの生年月日およびあなたの誕生サインを与えます#
:40:59
# Scorpio, the same as mine #
#さそり座、私のものと同じ#
:41:05
# lz u iz #
#lz u iz#
:41:08
# Or iz u ain't? #
#あるいはiz uはそうではありません?#
:41:11
# lz u, iz u, iz u, iz u, iz u, iz u, iz u, iz u #
#lz u、iz u、iz u、iz u、iz u、iz u、iz u、iz u#
:41:15
# And bounce with me now #
#‥‥また今、私と弾む#
:41:19
# Smack a little... With me now #
#は少し味がします...今、私と#
:41:22
# And tell her meet u outside #
#‥‥また彼女の大会uを外部で伝える#
:41:24
# 'Cause we ain't got nowhere to go but home #
#「もたらす‥‥私たちは行くためにはどこにも得られません‥‥しかしホーム#