:08:00
Pasiimsime vaikais ir vaþiuosime
prie eþero visam savaitgaliui.
:08:06
Mes galime tai padaryti?
:08:08
Taip. Vaþiuosime ðá savaitgalá.
O kaip tai?
:08:12
Einu praneðti vaikams.
Gerai?
:08:16
Megan ir MichaeI,
ðeimos iðvyka!
:08:18
MichaeI Jordan Evers!
:08:23
- Tëti! Ten yra...
- Kas?
:08:26
- Mano kambary voras!
- Kas?
:08:28
Jis ant lango.
:08:30
- Kodël neuþmuði?
- Jis didelis!
:08:34
Tai tik voras, MichaeI.
Jie negali bûti dideli.
:08:37
Kur jis?
:08:40
Kà? Iðsigandai tokio?
Tai tik voras.
:08:43
Ið nieko darai didelá burbulà.
Tau 10 metø.
:08:46
Laikas pamokyti tave kaip uþmuðti vorus.
:08:51
Tam prireiks bet kokio þurnalo.
Nesvarbu ''Life'' ar ''Time'' ar...
:08:59
Tai mano ''Sports IIIustrated''.
Kà jie veikia pas tave?
:09:04
- Neþinau.
- Kurgi ne.
:09:06
Ðitai gali þiûrëti, o
uþmuðti vorà bijai.
:09:10
Þurnalà reikia susukti ir kad uþmuðti
vorà, turi stipriai uþsimoti.
:09:17
Jei smûgiuosi stipriai, já uþmuði.
Jei smûgiuosi silpnai, jis bandys pabëgti.
:09:24
Imk þurnalà ir uþmuðk.
:09:27
- Nenoriu jo uþmuðti.
- Turi já uþmuðti.
:09:31
Tëti, að bijau vorø.
Negaliu jo uþmuðti.
:09:35
Leisk tau kai kà paaiðkinti.
:09:37
Visà savo gyvenimà teks
susidurti su vorais.
:09:40
Tikrai?
:09:41
Tik stengiuosi pasakyti,
kad nieko nebijotum.
:09:47
Að tavo tëtis. Að nieko nebijau, tiesa?
Tu mano sûnus ir tu já uþmuði.
:09:52
Nagi, uþmuðk já.
Tau pavyks.
:09:55
- Að negaliu.
- Tu gali.
:09:57
- Uþmuðk vorà.
- Að jo neþudysiu!