:44:00
Ze pleegde zelfmoord.
:44:02
Vergif.
:44:04
En daarna,
was zijn leven ondraagbaar geworden.
:44:08
En dus, zonder hoop, zonder liefde,
:44:13
zonder Elizabeth ,
:44:16
Hing hij ook zichzelf op.
:44:20
Zijn ziel zweeft hier rond,
wachtende op haar.
:44:29
Als je goed luistert,
:44:32
hoor je nog steeds het kloppen van
zijn gebroken hart.
:44:47
Wacht eens even.
Even een seconde.
:44:49
Dus jij zegt dat hij dood is
:44:51
en de reden waarom wij hier zijn
:44:52
is dat hij wil er vandoor met mijn vrouw?
:44:54
Zo ongeveer.
Ben je boos?
:44:57
Hij is dood, maar toch wil hij er met
haar vandoor!
:44:59
En het huis is eigenlijk ook niet te koop!
:45:01
Ja, Ik ben boos!
:45:03
Oh , Madame Leota, is zij het?
:45:06
Is she truIy our dear, departed
EIizabeth come back to us?
:45:10
Is het echt waar.
Ze loopt door deze ruimtes.
:45:13
Zie je?
Ik zei toch dat ze het was!
:45:15
But do not be deceived .
:45:17
Niet alles lijkt zoals het is.
:45:20
Om de vloek op te heffen,
moet de waarheid helder zijn.
:45:23
En om achter de waarheid te komen,
moet je de sleutel vinden.
:45:27
Waar heb je het over,
balle dame? Welke sleutel?
:45:29
Ga in het graf onder de grote dode eik
:45:32
en daal erg ver af naar beneden.
:45:34
En daar zal je de sleutel vinden.
:45:38
Vindt het zwarte graf zonder naam,
:45:41
anders zal binnenkort jou hetzelfde
lot begaan.
:45:43
Dus jij zegt dat ik alleen maar die
sleutel hoef te vinden,
:45:45
en daarna mag ik er vandoor met
mijn vrouw en kinderen?
:45:48
De sleutel is het antwoord voor alles.
:45:51
Nou, geweldig, ik ga ervoor.
We gaan die sleutel pakken.
:45:53
Er is echter een probleempje.
:45:54
Hoe komen we hier weg?
:45:56
Ja , hoe komen we hier weg?
:45:58
nou , er is nog altijd, uh ,
mijn weg.