:30:08
Ramsley,to ste vy.
:30:10
Môem vám nejako pomôc?
:30:11
Áno.
:30:12
H¾adám manela.
:30:16
Nechal som ho v knihovni.
:30:19
Je to tamto.
:30:23
Miláèik, je neskoro.
U sa nehádajme.
:30:26
Ide do postele?
:30:29
Prepáète.
:30:30
Myslela som,e ste môj manel.
:30:32
Pomôem vám?
:30:33
Ramsleymu sa nepáèi,keï
tu nechám neporiadok.
:30:35
Zdá sa,e miluje poriadok.
:30:38
Pôsobí takým dojmom.
:30:40
Raz ho mono spoznáte bliie.
:30:42
V skutoènosti je...
:30:47
Je ve¾mi milý.
:30:49
Ïakujem.
:30:50
Je ako môj otec.
:30:52
Môem sa vás nieèo spýta?
:30:56
Samozrejme,hocièo.
:30:59
Tento dom.
:31:00
Vaa rodina tu ila celé generácie.
:31:02
Je to vá domov.
:31:05
Preèo ho chcete preda?
:31:08
Tieto múry si ve¾a pamätajú.
:31:13
Ve¾a bolesti.
:31:19
Aby ste to pochopili,nieèo vám ukáem.
:31:25
Niet sa èoho bá.
:31:31
Hoci je zámok trochu oarpaný,
:31:33
nestratil niè zo svojej
pôvodnej vzneenosti.
:31:36
Prekypoval krásnymi vecami,
bol plný ivota.
:31:39
Veèierkami,tancom,smiechom a
predovetkým nádejou.
:31:45
Niè nebolo odopreté.
:31:48
Svet patril nám.
:31:49
Èo sa tu stalo?
:31:52
Ona.
:31:53
Kto?
:31:55
Elizabeth.
:31:57
Jej príbeh prebýva v týchto múroch.