:30:08
Oh, Ramsley.
Sensin.
:30:10
Yardýmcý olabilir miyim?
:30:11
Evet.
:30:12
Yalnýzca kocamý
arýyordum.
:30:14
Ah, öyle mi.
:30:16
Onu kütüphanede býraktým.
:30:19
Oradan.
:30:23
Tatlým, geç oldu.
Daha fazla kavga etmeyelim.
:30:27
Yataða gel?
:30:28
Oh!
Üzgünüm.
:30:30
Kocamsýnýz sandým.
:30:32
Yardýmcý olabilir miyim?
:30:33
Ramsley ortalýkta bir þeyler
býrakmamdan nefret ediyor.
:30:36
Evet.
Biraz düzgün görünüyor.
:30:38
Çoðu insana öyle görünür.
:30:40
Ama onu tanýmaya baþlayýnca,
durumun böyle olmadýðýný
anlarsýnýz.
:30:43
Ama, o cidden...
:30:47
Cidden çok tatlý.
:30:49
Teþekkürler.
:30:50
Bana baba gibi oldu.
:30:52
Bay Gracey,
size bir þey sorabilir miyim?
:30:56
Evet. Tabi ki.
Her þeyi.
:30:59
Bu ev.
:31:00
Nesiller boyunca
sizin ailenizindi.
:31:02
Bu sizin eviniz.
:31:05
Neden satmak istiyorsunuz?
:31:08
Bu duvarlar çok fazla
aný ile dolu.
:31:13
Bazýlarý acý dolu.
:31:19
Sanýrým anlayabilmeniz için,
size gerçekten göstermem gerek.
:31:25
Sorun yok.
Korkacak bir þey yok.
:31:32
Orijinalinden biraz olsun,
:31:33
eskimiþ ve silinmiþ olsa da,
:31:35
bu ev bir zamanlar
bir sürü þeyle doluydu.
:31:38
Çok fazla hayat.
:31:40
Büyük partiler, danslar,
gülüþler, ve hepsinden öte,
umut.
:31:45
Bir Gracey olmak demek,
hiçbir kýsýtlamanýz yok demekti.
:31:48
Dünya sizindi..
:31:50
Burada ne oldu Bay Gracey?
:31:53
O yaptý.
:31:54
Kim?
:31:56
Elizabeth.
:31:57
Bu evin duvarlarýnda gezinen
onun hikayesidir.