1:05:00
Нищо. Защо?
1:05:03
В неделя ще вземем
влака за Ню Джързи,
1:05:08
за да вечеряме с майка ми.
1:05:13
Добре.
- Нали?
1:05:16
Идеята ми харесва.
1:05:25
Дано ме хареса.
1:05:28
Дано бонбоните стигат.
- Съвсем достатъчни са.
1:05:31
Трябваше да вземем
още нещо от гарата...
1:05:34
Бонбоните стигат,
спокойно.
1:05:38
Това е старият квартал.
1:05:40
Там разбих колелото си във
верандата на г-н Харис.
1:05:43
В коя?
- В онази там.
1:05:47
Баща ми ме накара да платя
за щетите.
1:05:49
И за колелото,
и за верандата.
1:05:54
Страх ме е.
1:05:58
Обичам те.
1:06:00
Знаеш го, нали?
- И аз те обичам.
1:06:07
Здравей.
1:06:10
Извинявай, че закъсняхме.
1:06:12
Майко, това е Стина Полсън.
Стина, това е майка ми.
1:06:16
Колко прекрасна!
Заповядайте.
1:06:21
Фъргюс Фолс е чуден град.
В близост имаме и езеро, и река.
1:06:30
Баща ми притежава
малък склад за дървесина.
1:06:35
Много е неорганизиран.
Като се пореже, изобщо не се мие.
1:06:39
Инати са нашите исландци.
1:06:43
Като дете дори не знаех,
че ни викат исландци.
1:06:48
Майка ми е точно обратното
на баща ми.
1:06:51
Масата за вечерята в събота
я слага предишната вечер.
1:06:55
Може да се каже, че хваната
в двете крайности,
1:06:59
реших да избягам,
като дойде време за колеж.