:23:03
Og ud!
:23:14
Og så et par små, lette trin.
Se bare den himmel.
:23:26
Og ud.
:23:29
Du er god. Du er virkelig god.
:23:36
Jeg har en affære, Nathan.
Med en 34-årig kvinde.
:23:40
Du kan ikke tænke dig,
hvad det gør ved mig.
:23:44
Det tror jeg nu godt, jeg kan.
:23:48
Når man oplever det igen
så sent i livet...
:23:51
... fuldstændig uventet,
fuldstændig uønsket...
:23:56
... rammer det med en sådan styrke...
:23:59
... at man ikke kan stille noget op.
Det kan ikke fortyndes.
:24:04
Hvad så, når hun er 34?
:24:07
Og let antændelig, Nathan.
:24:10
Let antændelig.
:24:13
Har du hørt om Viagra?
:24:15
Uden Viagra kunne jeg
gå ind i mit livs efterår...
:24:20
... og stadig drage dybe,
filosofiske konklusioner -
:24:24
- og være
et moralsk forbillede for ungdommen.
:24:28
Uden Viagra ville jeg ikke gøre
noget så vanvittigt...
:24:33
... noget, der ses så skævt til.
:24:38
Noget så potentielt katastrofalt
for alle implicerede.
:24:42
Hvor har du fundet
denne prægtige kvinde?
:24:47
- Vi lukker nu.
- Bare to minutter.
:24:50
- Jeg sagde, vi lukker nu.
- Kun to minutter. Det lover jeg.
:24:54
Det er i orden.
:24:59
- Kunne det ikke vente til i morgen?
- Nej. Det er min søsters fødselsdag.