:48:01
Og fuld af foragt for hvert
et problem, du ikke selv har haft.
:48:06
- Hør her...
- Nej, nu hører du.
:48:08
Jeg vil aldrig mere høre
din selvsmagende stemme -
:48:12
- eller se dit selvtilfredse,
uskyldsrene fjæs.
:48:17
Brug din venstre!
:48:20
Gå til ham.
:48:24
Sådan, ja.
:48:30
Gør ham færdig.
:48:32
Så er det nok.
:48:34
- Næste uge er det West Point.
- Han er i en tungere vægtklasse.
:48:39
Men langsom. Ham klarer du nemt.
:48:42
Og træneren fra Pitt kommer.
Vi er venner.
:48:45
- Han skal se dig bokse.
- Og?
:48:48
Når han ser dig give den hele armen
og hører om dine karakterer, -
:48:53
- får du nok et stipendium.
:48:55
Jeg kan ikke læse der.
Min far vil have mig på Howard.
:48:59
Er han ikke optiker?
:49:01
Var. Han mistede forretningen
under depressionen.
:49:05
Ja ja, Coleman.
Du skal bare bokse for fyren, ikke?
:49:09
Så ser vi, hvad der sker.
:49:13
Lige en ting.
:49:16
Når du møder min ven,
så lad være med at sige, du er farvet.
:49:20
- Jeg må ikke sige det?
- Bring det ikke på bane.
:49:24
Du er hverken det ene eller det andet.
Bare Silky Silk.
:49:28
Han finder ikke ud af det?
:49:30
Du er East Orange Highs mesterbokser
og trænes af Doc Chizner.
:49:35
Han tror, du er jøde.
:49:48
- Du kommer for sent.
- Ja.
:49:50
- Walter er hjemme på landlov.
- Gem den.
:49:53
Undskyld, jeg kommer for sent.
Hej, mor.
:49:57
- Walt.
- Cole.