:10:04
I zato Vam se veèeras obraæam.
:10:07
Kao to znate, od januara mi postavljaju
pitanja o mojoj vezi.
:10:15
Da li ste Vi g-din Zukerman?
- Da.
:10:18
Nejtan Sigmund?
:10:22
Da. - Nejtan Sigmund, pisac?
- Da, ali...
:10:27
Moramo da razgovaram sa Vama.
Mogu li da uðem?
:10:30
Hvala.
:10:33
Vaa poslednja knjiga je osvojila neku
nagradu, zar ne? - Bila je u uem izboru.
:10:37
To je bilo pre pet godina.
ta se dogodilo?
:10:39
Blokirali ste? Blokirali ste. Mislili ste da vie
u Vama nema prièa. Ja to mogu da popravim.
:10:44
Ja sam odgovor na vae molitve.
Da li znate ko sam ja?
:10:47
Dekan Silk?
- Dekan Kolmes Silk. Tako je.
:10:50
Nedavno penzionisan i reen
da se posveti sam sebi.
:10:54
Nakon ubistva, dali ste èuli,
nakon ubistva moje ene.
:11:00
Da li je ovo dovoljno dobro
da Vas pokrene?
:11:03
Nisam siguran da sam
Vas razumeo.
:11:05
Oni kuèkini sinovi su mi
ubili enu, Nejtane.
:11:07
Ubili su je isto takokao da su uzeli
pitolj i pucali joj pravo u srce.
:11:11
Da. Ko bi pomislio?
:11:14
Ajris to nije mogla da podnese.
:11:16
Koliko god da je bila jaka i hrabra.
Ali...
:11:21
Ta vrsta gluposti je bila previe èak i za
prevaranta kao to je bila moja Ajris.
:11:27
Izliv krvi.
:11:30
U bolnici su rekli da sam zakasnio.
:11:32
Poenta je u tome to su mislili
da ubiju mene, ali su...
:11:34
umesto toga ubili nju. Sve u ime
politièke ispravnosti.
:11:40
To je oksimoron,
ako sam ikada èuo jedan.
:11:42
I eto Vam knjige, Nejtane. Da li Vam
smeta da Vas zovem Nejtan?
:11:46
Gledajte, dekane... - Samo Kolman.
Odrekao sam se svih ostalih titula.
:11:50
Kolman. ao mi je ali...
ja piem beletristiku. I trenutno...
:11:56
Ovo æe ljudi èitati kao
"Mandurijski kandidat".
:11:59
Zaboga, ubili su pogrenu osobu.