:51:03
Kasni.
- Znam.
:51:05
Valc je doao.
- Skloni mi ovo, u redu.
:51:08
ao mi je to kasnim.
Zdravo mama.
:51:12
Koul Valc.
:51:15
Kako ste?
- Fino.
:51:18
ta to èujem, da æe odrati pozdravni
govor na maturi tvoje generacije?
:51:21
Istina je.
:51:22
Jedini koji ima odlièan prosek.
Koga drugog su mogli da izaberu?
:51:26
Veoma smo ponosni na Kolmana.
:51:29
Mogu li da pitam kako je bilo,
Kolmane? - Kako je bilo?
:51:32
Danas. Na boksu.
:51:35
Pitam da li si dobio ili
izgubio borbu.
:51:39
Da li si mu ti rekla? - Molim te da
odgovori na moje pitanje.
:51:44
Dobio sam.
:51:46
Koliko si borbi dobio?
:51:51
Jedanaest.
:51:53
A koliko si izgubio?
:51:57
Ni jednu.
- Za sada.
:52:05
Kada si mislio da postane profesionalac?
- Tata... - Mislim da se to tebe ne tièe.
:52:16
Postavio sam ti pitanje, mladiæu.
:52:18
Dok kae da postoji ansa da
dobijem stipendiju.
:52:22
Moda uskoro.
:52:26
Iæi æe na Hauard.
Nakon toga æe biti lekar.
:52:30
Neæe ti biti ni od kakve
koristi da
:52:31
rukama mlati po bokserskom
ringu, zar ne?
:52:39
Kolmane, da sam ja tvoj otac,
zna li ta bi ti sada rekao?
:52:43
Niste moj otac.
- Naravno da nisam.
:52:46
Mislio sam da ti je Dok otac.
:52:49
On mi je trener. To je sve.
:52:55
On me uèi kako da se borim.
Ti si mi otac.
:52:57
A da nisam,
da li zna ta bih ti rekao?