:17:29
¿Un poco de anticongelante?
:17:32
No hace tanto frío.
:17:33
Quizá para tí.
:17:37
¿No lo habías dejado?
:17:38
Sí, pero no.
:17:43
¿Tienes fiebre?
:17:45
No, estoy cansado del frío...
:17:47
...aunque tampoco me gusta el calor.
:17:48
Ponte una bolsa de agua caliente.
:17:50
Te hará compañía...
:17:51
-... por la noche.
- No quiero una bolsa de agua caliente.
:17:53
Quiero irme a California
unas semanas.
:17:55
Ver pura sangres, pescar un poco.
:17:58
Dicen que los jureles en esta época
se meten solos en la barca.
:18:01
Zander no hay jureles en esta época.
:18:04
Hola Ted.
:18:06
L.T.
:18:09
¿Cómo sabías que era yo?
:18:10
Por tus huellas de pie de tractor.
:18:13
¿Qué haces tan al norte?
:18:15
Van Zandt quiere que te
muestre algo... personalmente.
:18:24
Hace algunos años.
:18:26
Okyechovik, 1996.
:18:28
Tus agentes aún recordarán a los caimanes,
uno incluso se cagó encima.
:18:31
- Mike Hally.
- Fue divertido.
:18:33
Tú desapareciste después de eso.
:18:35
Sí, me cansé y lo dejé.
:18:36
Llevo en Portland 3 años...
:18:38
...y no había podido localizarte.
:18:42
- L.T. déjame preguntarte algo.
- ¿Sí?
:18:45
¿Qué demonios haces aquí?
:18:47
Trabajar para "Wild Life"
:18:54
No te ha resultado
fácil llegar hasta aquí.
:18:56
Es difícil encontrarte.
:18:58
No es verdad.