:17:29
Tu veux de l'antigel avec ?
:17:31
- Ilfait pas si froid.
- Parle pour toi.
:17:37
- T'es plus au régime sec ?
- J'ai craqué.
:17:43
T'as de la fièvre ?
:17:45
J'aime pas le froid.
Ni le dégel, non plus.
:17:48
Prends une bouillotte.
Ça te tiendra compagnie la nuit.
:17:52
Ce que je veux,
c'est aller en Californie.
:17:55
Voir les pur-sang. Aller pêcher.
:17:57
On dit que les thons sautent
dans les bateaux.
:18:00
Non, pas à cette époque de l'année.
:18:04
Salut, Ted.
:18:06
L.T.
Comment tu sais que c'est moi ?
:18:10
Tu as les pieds tournés en dedans.
Tu viens faire quoi ?
:18:15
Van Zandt voulait que je te montre
une chose. En personne.
:18:24
- Ça fait longtemps.
- Okeechobee, 1996.
:18:27
Ton agent chiait dans son froc
à cause des crocos.
:18:31
- Mike Haney.
- C'était drôle.
:18:33
- T'as disparu après ça.
- J'ai très vite arrêté.
:18:36
Je suis à Portland depuis 3 ans.
On a essayé de te contacter.
:18:42
J'aimerais savoir.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:18:47
Je travaille pour le WWF.
:18:54
Tu t'es donné du mal pour venir ici.
:18:56
- Tu es difficile à trouver.
- Non.