:53:02
Ga zitten.
:53:14
Wat is dit?
:53:21
Je moet hier weg.
:53:23
Je moet weggaan uit Portland.
:53:25
Wat zeg je nou?
:53:26
Je bent in gevaar, Irene.
:53:28
Waarom ben ik in gevaar?
:53:29
Jij en Loretta.
:53:30
En ze komen hiernaar toe en
branden het huis plat.
:53:33
Waar heb je het over,
Aaron?
:53:39
"Huis van de leider"
er gebeurd iets.
:53:42
Begrepen.
Sta klaar om te onderscheppen.
:53:54
Ok schatje, je moet op me wachten als
je uit school komt.
:53:56
Dan kom ik je ophalen, ok?
:53:58
Dat is goed.
Is alles goed, Mammie?
:54:00
Alles is goed,
schatje.
:54:02
Ik hou van jou.
:54:03
Ik ook van jou, schatje.
:54:04
Ik zie je later, alligator.
- Bye
:54:08
De leider komt eraan,
onderscheppen op zes uur.
:54:10
Begrepen. We zien haar.
:54:15
Irene Kravitz?
Agent Durrell.
:54:17
Is dat jou kleine meid?
:54:18
Loretta, toch?
:54:21
Dat klopt.
:54:22
We willen even met je praten.
:54:23
Over wat?
:54:24
Oh, eigenlijk gewoon routine,
:54:26
maar het zou makkelijker zijn als
we binnen konden praten.
:54:30
Uh, maar als je ons terug wilt laten
komen met een dwangbevel,
:54:32
dan is het geen routine meer.
:54:36
Ga je ergens naartoe, Mrs. Kravitz?
:54:39
Nee, ik ben wat aan het opruimen,
even weer alles op orde krijgen.
:54:42
Wij zijn op zoek naar een man
met de naam; "Aaron Hallam".
:54:45
Heb je hem pas nog gezien?
:54:47
Al een paar maanden niet meer.
:54:49
Maar je kent hem wel?
:54:50
Heeft dit te maken met zijn werk
voor de regering?
:54:53
Wanneer heb je hem voor het
laatst gezien?
:54:55
Weet ik niet meer, een paar
maanden geleden.
:54:57
Hij... .
:54:59
... stapte zomaar ineens op.
Zo is hij gewoon.