:18:02
Varmvattenflaska?
Jag vill till Kalifornien.
:18:06
Se på galopp och fiska lite.
:18:09
- Fiskarna hoppar rätt upp i båten.
- Inte den här tiden på året.
:18:14
- Hej, Ted.
- Hur visste du att det var jag?
:18:20
Jag såg dina kobenta fotspår.
Vad gör du så här långt norröver?
:18:26
Van Zandt ville
att jag skulle visa dig en sak.
:18:35
- Det har gått några år.
- Okeechobee, 1996.
:18:37
Dina agenter var alligatorrädda.
En av dem sket på sig.
:18:41
- Mike Haney.
- Det var kul.
:18:43
- Sen försvann du.
- Jag drog mig tillbaka.
:18:47
Jeg har varit i Portland i tre år.
Vi har letat efter dig.
:18:52
Får jag fråga en sak?
Vad tusan gör du här ute?
:18:57
Arbetar för Världsnaturfonden.
:19:04
Du har ansträngt dig
för att komma hit.
:19:07
- Du är svår att hitta.
- Icke då. Du hittade ju mig.
:19:11
- Det är viktigt för Van Zandt.
- Allt är viktigt för honom.
:19:16
Det här är annorlunda.
:19:20
- Jag gör inte sånt längre.
- Titta på det, bara.
:19:25
Jag vill inte tillbaka dit.
:19:29
Vi vill bara att du kollar, L.T.