:20:00
Θα πάμε ένα μικρό ταξιδάκι.
:20:02
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
:20:10
Δεν πίσρευα ότι μπορούσες
να ασπρίσεις περισσότερο.
:20:12
Μοιάζεις σα να είδες φάντασμα.
:20:20
Πρέπει να ξαπλώσεις εδώ.
:20:24
Λοιπόν;
:20:26
Τι νομίζετε ότι έκανε
κάποιον να θέλει να σκοτώσει...
:20:28
...έναν ωραίο
άντρα σαν εσένα;
:20:29
Τι;
:20:30
Ποιός είπε τι; Hρέμησε φίλε.
Είναι μόνο μια φήμη.
:20:33
'Όλοι μιλάνε για όλα εδώ μέσα.
:20:36
Ειδικά η νοσοκόμα Κλέιτον.
Κάτω τα χέρια σας.
:20:38
Κανείς δεν προσπάθησε
να με σκοτώσει.
:20:39
'Hταν μόνο χημικά που
χρησιμοποιούσα για τη σκάλα.
:20:42
Σώστά.
Τα αέρια πρέπει να φταίνε.
:20:48
Κράτα το κεφάλι σου.
:20:57
Τελος πάντων, αυτό που θέλω να πω είναι:
όλοι πεθαίνουν,
:21:01
οπότε δεν υπάρχει κάτι το παράξενο.
:21:04
Αλλά γιατί και πως πεθαίνουν όλοι;
:21:07
Είναι κάτι που πρέπει να εξηγηθεί.
:21:09
Μάλλον το μεγαλύτερο μυστήριο
είναι αυτό.
:21:14
Φίλε, δεν καταλαβαίνω τι μου λες.
:21:17
δεν είμαι εγώ αυτός που
δεν μπορεί να θυμηθεί τι χρονιά έχουμε.
:21:19
Εντάξει.
:21:21
- Ποιό είναι το όνομα σου;
- Τράβις.
:21:23
Είναι πολυ σφιχτά τα λουριά;
:21:24
Τράβις, μήπως προσπαθείς
να με τρομοκρατήσεις
:21:28
Φυσικά όχι, γιατί αν το ήθελα,
:21:29
θα σου έλεγα απλά,
ότι αυτά τα μηχανήματα
:21:31
προκαλούν καρκίνο.
:21:33
Κρατήσου γερά λοιπόν.
:21:35
Δε θέλω να είμαι κοντά
όταν αυτό το πράμα ξεκινήσει να γράφει...
:21:37
...εννοώ να σκανάρει.
:21:38
Ό γιατρός Νιούμαν θα σε δει αργότερα.
:21:44
Ευχαριστώ, Τράβις.