:26:05
Τι ελπίζετε να βρείτε;
:26:08
Το μυαλό σας σας παίζει παιχνίδια,
αυτό είναι όλο.
:26:12
- Δεν υπήρχε δηλητηρίαση;
- 'Όχι, λυπάμαι.
:26:15
Και δεν υπάρχει κάποιος Δρ Νιούμαν
στο προσωπικό του νοσοκομείου.
:26:20
Κοιτάξτε ήσασταν αναίσθητος...
:26:21
...οπότε ο εφοδιασμός των
συστημάτων σας με οξυγόνο...
:26:23
- Τι ημερομηνία έχουμε;
- Τι;
:26:26
Τι ημερομηνία έχουμε;
:26:28
- 29 Ιουλίου.
- Και το έτος;
:26:30
- Το έτος;
- Ναι τι έτος έχουμε;
:26:33
2000!
:26:37
'Άρα μου λέτε...
:26:39
ότι έχουμε 2000 και ότι εγώ
είχα ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.
:26:42
'Ότι δεν δηλητηριάστικα,
:26:44
και ότι δεν υπάρχει
κάποιος γιατρος Νιούμαν.
:26:45
'Ετσι ακριβώς.
:26:49
Και η γυναίκα μου;
:26:50
- H γυναίκα σας;
- Ναι η γυναίκα μου.
:26:53
Να σας πω την αλήθεια
στα χαρτιά εισόδου σας έχετε δηλωθεί
:26:55
ως άγαμος, κε Κέιμπλ.
:27:01
Εντάξει, και έχω περάσει όλη τη μέρα μου,
:27:04
γυρίζοντας το νοσοκομείο,
:27:05
μιλώντας στον γιατρό Νιούμαν.
H γυναίκα μου, μια μυστηριώδης γυναίκα,
:27:09
κι ένας μεγαλύτερος, ο Τράβις.
:27:10
Θέλετε να μου πείτε
ότι τίποτα από αυτά δε συνέβη;
:27:12
Θέλετε έναν καφέ;
:27:13
Δεν είμαι τρελλός.
Δε μπορεί να είμαι.
:27:17
Δεν μπορώ να αμφισβητήσω ότι πιστεύετε
αυτά που μου λέτε κε Κέιμπλ.
:27:20
Το μυαλό είναι τρομερό πράγμα.
:27:23
Πιθανώς το μυαλό σας, σας δείχνει
:27:24
κάτι που πρέπει να καταλάβετε.
:27:26
'Άρα το να δηλητηριαστώ
και παρολιγο να δολοφονηθώ,
:27:28
είναι κάτι που πρέπει να το
καταλάβω;
:27:30
Άυτό δεν μπορώ να σας το πω εγώ.
:27:33
'Εχω ξαναέρθει στο νοσοκομείο πριν...
:27:35
...δυο χρόνια από τώρα.
:27:36
Άυτό δεν είναι παιχνίδια του μυαλού
μου, είναι γεγονός, συνέβη.
:27:39
Και τότε γνώρισες τον Δρ Νιούμαν,
:27:42
και τον Τράβις;
:27:44
Ναι θα συναντηθούμε.
:27:45
Ξέρετε είναι πιθανό να υποφέρετε,
:27:48
από παραισθήσεις.
:27:51
- Μα δεν ήταν παραίσθηση.
- Σκεφτείτε το απλώς.
:27:53
Καθώς ήσασταν αναίσθητος
επινοήσατε μια ιστορία,
:27:55
που την αποθηκεύσατε
βαθειά μέσα στο μυαλό σας.
:27:57
Και τώρα που ξυπνήσατε