:08:04
Il n'y a rien à expliquer
Dr Newman.
:08:07
Sa cholinestérase
est pratiquement inexistante.
:08:11
Je n'ai pas envie d'en discuter
maintenant.
:08:13
J'ai juste besoin d'un café.
:08:14
On dirait un empoisonnement.
:08:16
Il faut prévenir la police.
:08:18
C'est la politique de l'hôpital.
:08:20
Je pense qu'on doit d'abord
écarter les autres causes.
:08:26
Diazepam, cinq milligrammes.
:08:29
Du calme, M. Cable,
ça va aller.
:08:33
Vous faites un cauchemar.
:08:34
Laissez-le partir, M. Cable.
:08:36
Quoi que ce soit,
laissez-le s'en aller.
:08:38
Ce que nous observons
est une forme bénigne d'amnésie.
:08:43
Une courte perte de mémoire.
:08:45
Rien de bien inquiétant.
:08:47
Rien de bien inquiétant ?
:08:48
D'habitude,
ça se remet en place tout seul,
:08:50
en quelques jours ou quelques semaines.
:08:52
Ce que vous m'annoncez,
c'est que j'ai perdu 2 ans de ma vie ?
:08:56
Pensez-y comme a un puzzle,
:08:58
dont les pièces sont défaites.
:09:01
Les pièces sont toujours là,
:09:02
il vous suffit de les assembler.
:09:05
Mettez-les au bon endroit,
dans le bon ordre.
:09:08
Moi, Simon, j'aime bien les puzzles.
:09:11
Et je suis marié ?
:09:14
Ces situations sont difficiles
pour les couples,
:09:17
mais votre femme nous aidera.
:09:21
Elle pourrait même être la clé.
:09:22
Alors si vous êtes d'accord,
:09:25
je vais la chercher.
:09:29
Qu'en pensez-vous, Simon ?
:09:32
Je vais chercher votre femme ?