1:02:01
Merde.
1:02:04
Dieu merci ! Vous êtes vivant.
1:02:08
Question de point de vue.
1:02:11
C'est quoi le problème ?
T'as l'air plus mal que moi.
1:02:14
M. Cable, voulez-vous nous laisser ?
1:02:15
Il va bien.
1:02:17
C'était seulement dans ma tête.
1:02:20
Vous devriez retourner
dans votre chambre.
1:02:23
Dites-moi
1:02:24
pour la mort de mon frère.
Peter Cable, il y a 2 ans.
1:02:27
Je veux savoir ce qui s'est passé !
1:02:28
La soupe est dégueu.
1:02:29
C'est la même qu'hier.
1:02:31
C'est peut-être celle d'hier.
1:02:33
Vous y étiez, vous pouvez m'aider.
1:02:35
Le Dr Newman a dit
1:02:36
que vous retrouveriez la mémoire
à votre rythme.
1:02:38
Mais je n'ai pas le temps !
1:02:41
La soupe est trop salée.
1:02:43
Comme ma femme qui salait
tout dix fois trop.
1:02:45
J'ai besoin de vous !
1:02:46
Désolée que le repas
ne vous plaise pas
1:02:48
mais c'est mieux que...
1:02:57
Du calme !
1:03:00
Il fait une hémorragie !
1:03:03
- Qu'y a-t-il ?
- Gurney !
1:03:04
Allez chercher Newman !
1:03:06
Aidez-moi !
1:03:08
Ce n'est pas de ma faute !
1:03:09
Vos mains !
1:03:11
Appuyez fort !
1:03:14
Des deux mains !
1:03:15
- Tout ce sang.
- Je ne voulais pas faire ça...
1:03:20
Sortez ! Tous les deux !
1:03:23
Infirmière, de l'oxygène !
1:03:28
Donnez-moi un kit de respiration !
1:03:35
Il va falloir l'hyperventiler.
1:03:38
Dégagez la trachée.
1:03:41
Je vous ai dit que c'était ma faute !
1:03:43
Je l'ai tué !
1:03:44
Vous n'avez rien à voir avec ça.
1:03:46
C'est moi qui l'ai tué !