:33:00
..Stella Bridger.
:33:01
Hej.
:33:03
Hvordan har du det?
:33:04
Rart at møde jer.
:33:05
Telefoner?
:33:07
Ja, de er alle friske og rene..
:33:08
..jeg satte indvendige chips i dem.
:33:09
Oplad dem to gange dagligt.
:33:10
Vi får politiet på linien.
:33:12
I.D'er?
:33:16
"James Hymen?"
:33:17
Kom nu, bare for en gangs skyld,
så giv mig et sejt navn.
:33:20
140 pund? Prøv med 165.
:33:22
Prøv at løfte nogle vægte.
:33:23
- Prøv at løfte de her.
- Drenge, så er det nok.
:33:25
Kom nu, vi kører i morgen, all right?
:33:26
Lad os komme afsted.
:33:27
Hej Charlie.
:33:30
Smukke, kan du hjælpe
ham med motorcyklen?
:33:32
Ja, hjælp Knievel med at få
sat den op til næste spring.
:34:04
Manner, af alle steder
en tyv kan gemme sig,..
:34:07
..så har den narhat
valgt Hollywood.
:34:09
Han er nar,
men han er ikke dum.
:34:11
All right..
:34:13
..vi skal finde ud af hvordan
vi kommer ind i Steves hus..
:34:14
..og får lavet en video
optagelse af det indvendige.
:34:16
Jeg vil have aflytning
på hans telefon.
:34:18
Ja, jeg har ventet på at prøve noget.
:34:20
Jeg bryder ind i telefon selskabets..
:34:21
..fjernstyrings system,
og får det til at tro,..
:34:23
..at der er en lovlig
aflytning på linien.
:34:24
Så leder jeg bare digitale kopier..
:34:25
..af samtalerne videre
til vores egen lytte post.
:34:27
Jeg har gjort det på min
ex-kones telefon i årevis.
:34:28
Hvor lang tid?
:34:30
Nej.. Hvor lang tid vil det tage?
:34:32
Ikke hvor lang tid du har
gjort det mod din ex-kone.
:34:33
Jeg knokler hele natten,
så har jeg det kørende i morgen.
:34:38
Undskyld jeg kommer for sent.
:34:39
Vi må finde ud af hvordan
vi får Steve ud af huset.
:34:41
Stella, hvor meget tid skal
du bruge på den Worthington?
:34:43
Fem minutter, højest.
:34:45
Ikke kæphøj, unge dame.
:34:47
Det er ikke som at åbne
et pengeskab for politiet.
:34:50
Sveden på dine fingerspidser,..
:34:52
..dit hjerte der dunker i dine ører..
:34:54
..en helt anden situation.
:34:56
Jeg værdsætter din bekymring.
Jeg klarer den.