:17:00
..måde din far
bad for sit liv på.
:17:05
Det er ikke det værd.
:17:06
Sæt en snor på din kat.
:17:13
Hej, Steve.
:17:14
Charlie.
:17:17
Ikke dårligt, Charlie.
:17:19
Virkelig, ikke dårligt.
:17:20
Du aner ikke hvor
svært det er for mig,..
:17:22
..ikke at læne mig ind
over bordet og slå dig ihjel..
:17:24
..med mine bare næver.
:17:25
Du ved bedre end som så, Charlie.
:17:27
Man kan ikke blande følelser
ind i den slags ting.
:17:30
Fortæl mig, at det ikke
drejede sig om følelser..
:17:31
..da du skød John og lod
os alle blive tilbage for at dø.
:17:32
Det handlede ikke om følelser.
:17:34
Det handlede om meget guld,
og jeg ville have det.
:17:37
Alt hvad du tror du fortjente,
fortjente du ikke.
:17:39
Du skal ikke tale med mig
om rigtig og forkert, mand,..
:17:41
..for jeg er pisse ligeglad.
:17:43
Okay?
:17:44
Du har dine kort,
jeg har mine..
:17:47
..vi spillede et spil,
og jeg vandt, okay?
:17:50
Hvis du vil starte
spillet op igen,..
:17:51
..så er det i orden med mig.
:17:53
Men hvad er det
egentlig du vil spille?
:17:57
Jeg mener, hvad
tænker du egentlig på?
:17:59
Du vil forsøge at
fjerne mine vagter, ikke?
:18:02
Jeg har fem af dem,
som du ikke kender til.
:18:06
Du vil få Lyle til at hacke systemet.
:18:08
Jeg ændrer det
igen i morgen tidlig.
:18:09
Hvad, hvad..
er dit endelige træk?
:18:12
Jeg mener, du ville have Bridger's datter..
:18:14
..til at komme ind og
åbne mit pengeskab?
:18:16
Jeg mener..
det er meget poetisk,..
:18:20
..men jeg kan ikke se det for mig.
:18:21
Jeg tror ikke hun kommer
i nærheden af det.
:18:23
Samme gamle Steve, hvad?
:18:24
Altid tænker du defensivt.
:18:27
Det er derfor du
altid er nummer to.
:18:28
Hvordan regner du den ud?
:18:31
Du har ingen fantasi.
:18:32
Du kunne ikke beslutte,
hvad du skulle bruge alle pengene til.
:18:35
Du blev nødt til at købe det,
alle andre ville have.
:18:37
Nå, men så prøv det her
af på din fantasi, okay?
:18:39
Guldet er allerede væk.
:18:40
Det er noget pis, Steve.
:18:42
Nej, virkelig, Charlie.
:18:44
Jeg forsøger at komme af
med de sidste to barrer.
:18:46
Du vil da ikke komme efter mig,
på grund af to sølle barrer?
:18:49
Jeg mener, virkelig,
du skal være velkommen.
:18:51
Men det er en dårlig start, ikke?
:18:53
Du har lige ødelagt
den bedste..
:18:54
..chance du havde.
:18:55
Du har lige ødelagt
overraskelses momentet.