:22:00
..til Mexico City.
:22:01
Hvad hvis han flytter pengeskabet,
som en afledningsmanøvre?
:22:05
Vi åbner det, det er tomt,
guldet er et andet sted.
:22:06
Steve lader ikke
guldet ude af syne.
:22:08
Det vil være i den lastbil..
:22:10
..og han vil holde øje med den..
:22:11
..hele vejen
fra helikopteren.
:22:13
Så guldet skal til Mexico.
:22:15
Hvem ved hvor?
:22:16
De kunne ændre flyveplanen,
når de er i luften.
:22:17
Rolig nu, rolig nu.
:22:18
I fyre ser
helt forkert på det her.
:22:19
Det er gode
nyheder for os.
:22:20
Charlie, hvad mener du
med "gode nyheder"?
:22:22
Vi har forsøgt at komme ind
i pengeskabet efter guldet..
:22:24
..nu kommer pengeskabet til os.
:22:25
Vi snupper det mens
det er undervejs.
:22:27
Charlie, de kunne tage..
:22:28
..et dusin forskellige
ruter til lufthavnen.
:22:29
Vi har ikke en idé om hvilken.
:22:31
Vi kan ikke snuppe en pengetransport
midt i myldretiden.
:22:33
Vi er allerede klar til det.
:22:34
Napster..
:22:35
..lammer en hver rute,
bortset fra den vi vælger.
:22:40
Vi tvinger lastbilen til at
køre den vej, vi vil have.
:22:42
Hvor vil vi have den hen?
:22:43
Vi kan ikke afgøre det med en ildkamp
mod bevæbnede vagter. Vi taber.
:22:46
Vi gør det som det Italienske job.
:22:54
Hallo?
:22:55
Hvorfor gjorde du det?
:22:57
Gjorde hvad?
:22:58
Yevhen.
:22:58
Du behøvede ikke at slå ham ihjel.
:23:00
Vent lige.
Hvad taler du om?
:23:01
Vi har ikke slået nogen ihjel.
:23:02
Yevhens fætter er..
:23:03
..af den klare opfattelse
at I gjorde det.
:23:06
Hvorfor tror han det?
:23:07
Fordi du ville vide noget..
:23:08
..om guldet med den
Balinesiske danser på.
:23:10
Har du fortalt ham det?
:23:12
Hør på mig, mand.
:23:13
Hvis der er en ting jeg ved..
:23:15
..så er det at man aldrig
skal rode med moder natur,..
:23:17
..svigermødre,
eller kuleskøre ukrainere.
:23:20
Hør, jeg har brug for en tjeneste.
:23:49
Ja.
:23:50
Jeg havde lidt
problemer i går aftes.
:23:52
Kunne bruge noget hjælp.
:23:53
Jeg vil have dig
med denne gang.
:23:54
Er du interesseret?
:23:55
Kunne være.
:23:56
Men jeg vil ikke
holdes i uvidenhed.
:23:58
Hvis jeg er med, er jeg med.