:37:02
Crush.
:37:03
I don't want to see you
:37:04
anywhere near
this investigation.
:37:06
And turn in
your badge and your weapon.
:37:09
I don't want to see you
:37:10
anywhere near
this investigation.
:37:14
Hey! It's a green!
:37:16
Turn in your badge
and your weapon.
:37:19
- Green!
- I don't want to see you
:37:21
anywhere near this...
:37:23
Turn in your badge
and your weapon.
:37:27
Unbelievable.
:37:41
There he is.
:38:02
Let's get to work.
:38:07
It's either bad traffic,
peak traffic,
:38:11
slit-your-wrist traffic.
:38:13
You know, five people died
from smoking
:38:15
in between traffic lights today.
:38:16
You know, they do have
the Metrorail, Rob.
:38:18
You could always use that.
:38:20
That'd be ideal
:38:21
for carrying a ton of gold,
wouldn't it, genius?
:38:24
What's your guesstimate?
:38:25
The last 20 times
I've done the journey,
:38:28
you've got an average of 32
minutes and a top time of 50,
:38:31
but if we had green
lights all the way,
:38:33
we could do it in 14 minutes.
:38:35
Wait, you couldn't get
through traffic?
:38:40
Whoa.
:38:43
We could do anything
with green lights all the way.
:38:46
Lyle?
:38:48
Lyle?
:38:51
I'll see what I can do.
:38:57
You're right on time.