:19:01
Du då, Steve?
:19:02
Jag vet inte,
jag har inte bestämt mig ännu.
:19:05
Har du inte bestämt dig?
:19:06
Kom igen, är det
bergsluften som...?
:19:09
Jag gillar vad ni pratade om.
Jag tar samma som ni.
:19:13
Jaja, två saker av allting.
:19:15
-För Steve.
-Två av allt.
:19:22
Jag gillade er skål.
:19:24
Du skulle klara av det med
förbundna ögon.
:19:26
Nej, du var fantastisk.
Helt fantastisk.
:19:30
Du såg själva helheten.
Du täckte alla vinklar.
:19:34
Du ska veta, Charlie...
:19:36
Det finns två sorters tjuvar
här i världen.
:19:39
De som stjäl för att
berika sitt liv.
:19:42
Och de som
begränsar sitt liv.
:19:46
Bli inte en av de senare.
:19:48
Då kommer du att missa de
viktiga sakerna i livet.
:19:52
Vad pratar de om, John?
Du har varit en bra far.
:19:56
Att sitta i fängelse gör
dig inte till en bra far.
:19:59
Jag har spenderat halva mitt
barns liv i fängelse.
:20:02
Syssla inte med det
här så länge som jag, Charlie.
:20:06
Hitta någon som du vill
spendera resten av ditt liv med.
:20:10
Och håll fast vid
henne för evigt.
:20:15
Vi sticker nu.
Jag fryser ihjäl här.
:20:18
Ja.
:20:20
Steve börjar frysa.
Du också?
:20:23
Jag klara mig.
:20:26
Jag älskar dig, grabben.
Du var verkligen bra idag.
:20:29
Tack, John.
:20:32
Nu går vi.
:20:59
Du skulle ha sett Rob
bakom ratten på båten.