:17:05
-Det är inte värt det.
-Sätt ett koppel på er katt.
:17:13
-Hej, Steve.
-Charlie.
:17:17
Inte illa, Charlie.
Inte alls så dumt.
:17:20
Du har ingen aning om
hur svårt det känns-
:17:22
-att inte nå till andra
sidan av bordet-
:17:23
-och att döda dig med
mina bara händer.
:17:25
Du vet bättre än så,
Charlie.
:17:28
Kan inte släppa in känslor
i sådana här grejer.
:17:29
Säg att det inte
handlade om känslor-
:17:31
-när du sköt John och lämnade
oss andra att dö.
:17:33
Det handlade inte om känslor.
:17:34
Det handlade om mycket guld,
och jag ville ha det.
:17:36
Allt som du trott du förtjänat,
förtjänade du inte.
:17:39
Prata inte om rätt eller fel med mig.
För det skiter jag fullständigt i.
:17:43
Okej?
:17:44
Du har dina kort
och jag har mina-
:17:47
-vi spelade om det,
och jag vann, okej?
:17:49
Om du nu vill spela igen -
så är det helt okej med mig.
:17:54
Men hur stor chans
chans har du egentligen?
:17:57
Vad tror du själv?
Du tar ut vakterna, eller hur?
:18:03
Jag har fem till som
du inte vet om.
:18:06
Om du försöker få Lyle att
hacka sig in i systemet-
:18:08
-så byter jag ut det tills i morgon.
Vad var det sista du skulle göra?
:18:12
Skulle du ha Bridgers dotter komma
in och försöka bryta upp mitt skåp?
:18:17
Det är mycket poetiskt,
men jag förstår det inte.
:18:21
Hon kommer inte ens
att komma i närheten av det
:18:23
Samme gamle Steve, va?
:18:24
Tänker alltid defensivt.
:18:26
Det är därför du
är nummer två.
:18:29
-Varför tror du det?
-Du har ingen fantasi.
:18:33
Kunde inte komma på vad du
skulle göra med alla pengar.
:18:34
Du skulle köpa precis
vad vi andra skulle göra.
:18:37
Jaha, men fantisera det här då.
Guldet är redan borta.
:18:41
-Skitsnack, Steve.
-Nej, allt är redan slut, Charlie.
:18:44
Jag försöker sälja
de sista två tackorna.
:18:46
Vill du sätta dit mig för två
sketna tackor? Varsågod.
:18:51
Men du kommer du
få en dålig start.
:18:52
För du brände precis
det bästa du hade.
:18:55
Du brände ditt
överraskningsmoment.