:22:01
صه
:22:06
بابا الدب
:22:08
أنا سعيد برؤيتك
ماذا تفعل هنا
:22:11
ماذا أفعل هنا؟
:22:12
أشعر بخير لأول مرة
منذ زمن
:22:17
هيا أرني أنك مازلت
تقاتل كالدب
:22:18
هيا
:22:20
أيها الصغير
لقد فقدت لمستك
:22:27
موغلي
:22:30
معي شئ لك
:22:34
موغلي، إنه أنا
:22:37
لا تغضب
:22:38
فأنا أعاقب بالحبس
طول الوقت
:22:44
موغلي، أنا آسفة
لأنك تورطت في مشكلة
:22:49
هيا يا شبل الإنسان
:22:51
أظهر نفسك
:22:59
هيا، هيا
:23:01
موغلي؟
:23:06
انتظر، لا، لا...
:23:11
هيا، اضرب وتحرك
:23:16
النجدة! حيوان متوحش
:23:17
حيوان متوحش؟ أين؟
هيا، لنتبعد من هنا
:23:20
النجدة!
:23:22
ماذا؟ ما الأمر؟
:23:23
ماذا يفعل هذا الدب هنا؟
:23:25
يوجد حيوان متوحش في القرية.
:23:27
ما الأمر؟
:23:29
ها هو!
:23:31
أين تذهبون؟
:23:33
لا، ارجعوا!
أنتم تتجهون للوجهة الخطأ
:23:36
وي، نمر!
:23:41
لا تدعوه يفلت
:23:49
لا، أرجوكم...
:23:50
يجب أن نخرج من هنا
:23:52
- شانتي، ادخلي المنزل
- لا، لا، إنه ...
:23:55
لا...