:48:01
إيقاع الغابة
:48:13
هل وجدنا موغلي؟
:48:16
هل تعبت؟
:48:20
قليلاً
:48:21
أنا واثقة أننا
سنجده قريباً
:48:25
هيا اصعد
:48:27
هل أنت مستريح؟
:48:32
كيف أمكن؟
:48:36
في نصف جمال الحرية
:48:42
جزء مني
:48:46
مثل إيقاع الغابة
:48:53
مثل إيقاع الغابة
:48:57
- هل سمعت هذا؟
- سمعت ماذا؟
:49:00
يشبه صوت موغلي
:49:02
- موغلي!
- رنجان.. انتظر
:49:05
رنجان
:49:14
- موغلي!
- شانتي؟
:49:17
هل أنت بخير؟
:49:20
أنا بخير
:49:22
ماذا تفعل عندك؟
:49:24
انتظر، سأكون...
:49:27
لا أصدق أني وجدتك أخيراً
:49:29
ظننت أنني لن أراك ثانية
:49:31
هل أنت هنا يا فتى؟
:49:33
أيها الصغير؟
:49:35
موغلي!
:49:41
هممم
:49:43
أنت لا تساعديني في الحقيقة
:49:45
- رنجان كف عن الجذب
- إنها هي
:49:48
ماذا تفعلان هنا بأي حال؟
:49:50
أتيت لأنقذك
:49:52
تنقذيني؟
من ماذا؟
:49:54
من الدب المتوحش
الذي اختطفك
:49:56
أي متوحش...