1:02:01
ماذا أخرك؟
1:02:08
سأسابقك في العودة
1:02:10
هيا يا رنجان
1:02:12
انتظروا...
نحن هنا...
1:02:13
- شانتي!
- لقد وجدنا الأطفال
1:02:16
- رنجان
- أمي
1:02:19
لقد أفزعتمونا حقاً
1:02:21
شانتي، كنت قلقة عليك
1:02:23
أنا بخير يا أمي
آسفة للغاية
1:02:26
كنت فقط أحاول
مساعدة موغلي
1:02:30
أنا آسف يا سيدي..
لقد كان الأمر...
1:02:33
لا يا موغلي...
أنا آسف
1:02:36
كان يجب أن أفهم
1:02:38
أن الغابة جزء من كيانك
1:02:47
أنا سعيد بسلامتك
1:02:48
بابا
1:02:50
- رنجان
- لن تصدق
1:02:52
كان هناك ثعبان كبير
وأنا ضربته
1:02:55
بالطبع فعلت
1:03:01
أنا فخور بك يا بالو
1:03:03
- كانت شجاعة منك
- باغيرا؟
1:03:06
لا تفكر في الجري وراءهم
1:03:10
وإقناعهم بالبقاء
معنا هنا
1:03:14
إنه ينتمي لتلك القرية
وأنت تعلم ذلك
1:03:16
- حقاً؟
- نعم، حقاً!
1:03:20
أمامه مستقبله كله هناك
1:03:23
أنا آسف يا بالو
أنت على حق تماماً
1:03:29
سأفتقد فعلاً هذا الصبي
1:03:31
وأنا أيضاً
1:03:36
انتظر دقيقة
1:03:38
لقد خطرت لي فكرة
1:03:43
بالو...
1:03:53
هيا يا موغلي...
سنتأخر...
1:03:55
حسناً
1:03:56
أنا خلفك تماماً
1:03:59
سنحضر بعض الماء