:50:06
Балу, недей! Не, не!
Стой, чакай!
:50:15
О, бедного ми носле!
:50:18
Това боли.
:50:20
Само да се приближиш до Ранджан и
ще ти покажа какво е истинска болка.
:50:24
Чакай!
- Не ме принуждавай да го правя!
:50:26
Чакай, чакай! Успокой се!
Всичко е наред!
:50:29
Но той ни нападна!
:50:30
Да съм ви нападнал?
:50:31
Аз съм този, който попадна
в примката!
:50:33
Ами това стана защото я изплаши.
:50:35
Но ти... нали ми каза да я уплаша?!
:50:39
Какво?
- Не, не, не.
:50:42
Аз... ух!
:50:43
Маугли, ти ли планира това?
:50:46
Ами, аз, ъ-ъ...
:50:49
Хайде, Ранджан.
- Не, Шанти, мога да обясня!
:50:53
Не се тревожи.
:50:55
Шанти, почакай!
:50:57
О, човече, ти не се майтапеше
за нея. Тя е лоша новина.
:51:01
Не, не е! Тя просто се опитваше
да помогне...
:51:03
и ти я уплаши!
:51:05
Ама че. Първо, ти ми каза да я уплаша...
:51:07
после ми каза да не я плаша.
:51:09
Хлапе, ти просто даде повод за
тая тъпотия...
:51:11
и тя стана набързо!
:51:13
Ти просто не разбираш.
:51:16
Добре. Ами за залъгването им
за мене?
:51:26
Кажи го силно и ясно, хлапе.
:51:29
Ти искаше това момиче да те намери.
:51:41
Шанти!
:51:43
Шанти!
:51:45
Къде си?
:51:52
Хайде!
:51:54
Ето къде си!
:51:56
Съжалявам.
:51:58
Ще позволиш ли да ти обясня?