:48:01
Aah!
:48:02
Baloo, don't!
No, no, no! Stop! Wait!
:48:06
Uhh! Aah!
:48:07
- Ow! Oh!
- Aah!
:48:09
Roar. Boh! Boo!
:48:11
Ohh. My poor sneezer
:48:14
That hurt.
:48:16
You come anywhere near Ranjan,
and I'll really show you hurt.
:48:20
- Wait! Whoa!
- Don't make me do it!
:48:21
Wait, wait, wait!
Calm down! It's OK.
:48:24
But he's attacking us!
:48:25
BALOO: Attacking?
:48:27
I'm the one that got socked
in the schnozzle!
:48:29
Well, that's because
you scared her.
:48:31
But you... you told me
to scarify her!
:48:34
- What?
- No, no, no, no.
:48:37
I... uhh!
:48:38
Mowgli, you planned this?
:48:41
Well, I, um...
:48:44
- Uhh. Come on, Ranjan.
- No, Shanti, I can explain!
:48:47
Don't even bother.
:48:50
MOWGLI: Shanti. Wait!
:48:51
Ohh, man, you weren't kiddin'
about her. She's bad news.
:48:55
No, she's not!
She was just trying to help...
:48:58
and you scared her!
:48:59
Man alive. First, you tell me
to scare her...
:49:01
then you tell me
not to scare her.
:49:03
Kid, I only got so much room
up in this noggin...
:49:05
and it's fillin' up fast!
:49:07
You just don't understand.
:49:10
All right. How's about
layin' it out for me?
:49:12
[Sighs]
:49:19
Read you loud and clear, kid.
:49:22
You wanted that girl
to find you.
:49:29
Ehh!
:49:30
[Running off]
:49:32
[Sighs]
:49:33
Shanti!
:49:36
Shanti!
:49:37
Where are you?
:49:39
Unh.
:49:45
Come on!
:49:46
There you are!
:49:48
I'm so sorry.
:49:50
W-will you let me explain?
:49:52
Uh...
:49:53
Come on, at least talk to me.
:49:57
[Gasps]
:49:59
[Growls]