:14:02
Mon pauvre ami.
:14:04
J'ai dit, groove !
:14:12
Ce n'est pas à ça
que je pensais.
:14:14
Ce n'est plus toi,
Mowgli.
:14:17
Je dois m'habituer
à chanter seul.
:14:24
Il n'arrive pas à
supporter cette...
:14:29
Non, pas encore !
:15:27
Pousse-toi de là !
:15:37
Non... ne t'inquiète pas,
:15:39
Je vais m'occuper de ça.
:15:50
Oh, non.
:15:54
Alors, ça roule ?
:15:56
Ça doit s'arrêter.
:15:58
Tu ne peux pas enlever
Mowgli du village.