:50:00
Welk wilde...
:50:06
Baloo, niet doen!
Nee! Stop! Wacht!
:50:15
Mijn arme ruiker.
:50:19
Dat deed zeer.
:50:20
Blijf bij Ranjan weg,
anders doe ik je echt zeer.
:50:24
-Wact!
-Dwing mij er niet toe!
:50:26
Wacht!
Rustig aan.
:50:29
Maar hij valt ons aan!
:50:30
Anvallen?
:50:32
Ik was het die op z'n
keg geslagen is!
:50:34
Dat komt omdat je
haar bang maakte.
:50:36
Maar jij zei dat ik
haar moest laten schrikken.
:50:39
-Wat?
-Nee, nee.
:50:42
Ik... uhh!
:50:43
Mowgli, was dit jouw plan?
:50:47
Nou, ik...
:50:49
-Kom, Ranjan.
-Shanti, ik kan het uitleggen!
:50:53
Laat maar.
:50:56
Shanti, wacht!
:50:57
Je had gelijk over haar.
Een akelig mens.
:51:01
Dat is ze niet!
Ze wilde alleen helpen...
:51:04
en jij maakte haar bang!
:51:05
Eerst zeg je dat ik haar
moet laten schrikken...
:51:08
dan zeg je weer
van niet.
:51:09
Ik heb maar een beperkte ruimte
hier boven...
:51:12
en het raakt aardig vol.
:51:14
Je begrijpt het niet.
:51:16
Oké. Leg het mij
dan maar even uit.
:51:26
Ik begrijp je, knul.
:51:29
Je wilde, dat ze
je vond.
:51:41
Shanti!
:51:43
Shanti!
:51:45
Waar ben je?
:51:53
Toe nou!
:51:55
Daar ben je!
:51:56
Het spijt me.
:51:58
Mag ik het uitleggen?