:01:00
Foge. Papá Urso!
:01:03
Então fico cara com cara
:01:06
Com o maior e
o mais assustador tigre
:01:09
de toda a selva
:01:10
Shere Khan
:01:14
Fica longe do Mowgli,
Seu tigre de meia tigela...
:01:18
Ou eu atiro-te fogo
para o teu rabo e ficas todo queimado
:01:22
Yaah!
:01:25
- Ranjan!
- uhoa! Uhh!
:01:33
Que lançamento
Oh. Ranjan
:01:39
Atirei-me a ele, Mowgli!
Viste? Atirei-me a ele.
:01:42
Pois foi, Ranjan...
:01:44
Mas agora vai ser difícil
Acabar a história.
:01:47
Mas já sabemos como acaba.
:01:49
Shanti pisca os grandes e bonitos
olhos castanhos para ti...
:01:54
E tu segues-lhe
até ela entrar na vila.
:01:58
Não é não.
:02:00
É sim.
:02:02
Tenho alguma coisa nos meus olhos.
:02:04
Em ambos?
:02:05
Bem, tu eras tão feio
que me fizeste chorar.
:02:08
- Bem, tu...
- Há! Agora, agora.
:02:11
Nós damos graças Shanti's
Pelos bonitos olhos castanhos.
:02:14
Sem eles...
:02:15
Mowgli nunca encontrava
uma maneira de entrar nas nossas vidas
:02:18
Dá que pensar,
tu usaste o mesmo truque.
:02:22
E tu caíste
:02:25
[gargalhadas]
:02:28
Obrigado
Pela bonita história, Mowgli.
:02:31
Boa noite, Mowgli.
:02:35
Noite, Shanti.
:02:36
Vê se encontras Shere Khan
No teu caminho para casa.
:02:40
Tu e as tuas historias.
:02:41
Toda gente sabe que os tigres
Não entram na vila.
:02:45
Os tigres vão para onde querem!
:02:47
- A ah!
- O oh.
:02:51
Boa noite, rapazes
:02:55
Amanha vai ser tão bom
:02:57
O que vai acontecer amanhã?
:02:59
Umm...