:25:00
Espera aí.
:25:02
Não foi aquela que te levou pela
primeira vez para lá.
:25:06
Yep, essa mesmo.
:25:08
Eu sabia, eu sabia
eu sabia, ela era um problema
:25:12
Eu até tentei trazê-la à selva...
:25:14
Só que ela meteu-me num sarilho.
:25:15
Diz isso outra vez?
:25:16
Só queria que ela visse como
isto aqui é divertido.
:25:19
E ela arranjou-te problemas por isso?
:25:21
- iep
- Ooh, bolas.
:25:23
Ela pensa que a selva
é um lugar assustador.
:25:25
De onde tirou ela essa ideia?
:25:27
Sei lá.
:25:28
Mmm.
:25:30
Os meus olhos de cobras
estão a enganar-me?
:25:33
Ooh. É
um s-s-suculento rapaz. Mmm.
:25:40
Bem. agora estás comigo, rapaz
:25:42
Esquece aquela rapariga.
estás melhor longe dela.
:25:44
Tu tens tudo o que precisas aqui.
:25:46
E eu tenho o meu companheiro
de cantigas de volta.
:25:50
É isso mesmo, Papá Urso.
:26:12
Onde vais?
:26:14
Ooh. yea
:26:42
Oh, Baloo.
:26:43
Eu nunca mais preciso ver
aquela rapariga ou aquela vila
:26:47
Bem, é claro que não precisas.
:26:49
Só precisas dos ursos daqui.
:26:51
yea, rapaz.
:26:53
Hey, lembras-te de tudo
o que eu te ensinei?
:26:56
Podes crer, Papá Urso.
:26:58
- Nuh-uh-uh.
- Huh?