:59:00
Tudo bem.
Vai lá, agora.
:59:02
É melhor despachar-te.
:59:27
hei. Esperem!
:59:31
Mowgli!
:59:32
Porque demoraste tanto tempo?
:59:39
Corre até eles.
:59:41
Vamos, Ranjan.
:59:43
Esperem. Esperem! Estamos aqui!
:59:44
- Encontrámos as crianças!
:59:47
- Ranjan!
- Mommy!
:59:49
Pregastes-nos um susto.
:59:51
Shanti,
Estávamos preocupados contigo.
:59:54
Estou bem. Mãe, desculpa.
:59:57
Eu só estava a tentar ajudar o Mowgli
1:00:00
Desculpa, senhor. Eu só...
1:00:04
Não, Mowgli. Desculpa-me.
1:00:06
Eu devia ter compreendido...
1:00:08
Que a selva faz parte de ti.
1:00:16
Estou contente por estares salvo.
1:00:18
Papá!
1:00:19
- Ranjan.
- Tu não vais acreditar.
1:00:21
Há uma grande e velha cobra,
e eu dei-lhe uma tareia.
1:00:24
Ha ha! claro que deste.
1:00:30
Eu estou orgulhoso de ti, Baloo.
1:00:32
- Aquilo foi uma grande coisa...
- Uuh, Baghee?
1:00:35
Não venhas com ideias de correr atrás...
1:00:39
tentar dizer
que ele podia permanecer aqui.
1:00:42
Ele pertence aquela vila e tu sabes disso.
1:00:45
- Oh, verdade?
- Sim, verdade.
1:00:48
Ele tem o futuro lá.
1:00:51
Desculpa, Baloo.
Tu tens toda a razão.
1:00:56
Eu vou mesmo, sentir muitas saudades
daquele rapaz
1:00:59
Eu, também.