:01:00
Hai Tata Urs!
:01:03
Apoi am ajuns fata in fata...
:01:06
cu cel mai rau
si mai infricosator tigru...
:01:09
din toata jungla...
:01:10
Shere Khan.
:01:14
Nu te apropia de Mowgli,
tigru rau si batran,
:01:18
ori iti leg niste foc de coada
si iti dau foc la fund!
:01:22
Yaah!
:01:25
-Ranjan!
-Whoa! Uhh!
:01:33
Oh, Ranjan:
:01:39
L-am avut Mowgli!
Ai vazut? L-am avut.
:01:42
Sigur ca da Ranjan...
:01:44
dar va fi cam greu acum
sa termine povestea.
:01:47
Dar cu totii stim
cum se termina.
:01:49
Shanti a clipit din ochii ei,
caprui, mari si frumosi, la tine...
:01:54
si tu ai urmat-o in sat.
:01:58
Nu-i adevarat.
:02:00
Ba da.
:02:02
Aveam ceva in ochi.
:02:04
In amandoi?
:02:05
Ei bine, erai asa urat,
ca am inceput sa lacrimez.
:02:08
-Ia vezi...
-Ha ha! Gata, gata.
:02:11
Aducem multumiri
frumosilor ochi caprui ai lui Shanti.
:02:14
Fara ei...
:02:15
Mowgli nu ar fi gasit
drumul spre viata noastra.
:02:18
Ia gandeste-te,
ai folosit acelasi truc si cu mine.
:02:22
Care inca mai tine si acum.
:02:28
Iti multumim pentru
povestea minunata Mowgli.
:02:31
Noapte buna Mowgli.
:02:35
Noapte buna Shanti.
:02:36
Ai grija la Shere Khan
in drum spre casa.
:02:40
Tu si povestile tale.
:02:41
Toata lumea stie ca tigrii
nu intra in sat.
:02:45
Tigerii merg orinde vor ei!
:02:48
-Aah!
-Ooh.
:02:51
Noapte buna baieti.
:02:55
Maine va fi super.
:02:57
Ce este maine?
:02:59
Um...