:48:01
Aah!
:48:02
Baloo, nu!
Nu, nu, nu! Stai! Asteapta!
:48:06
Uhh! Aah!
:48:07
-Ow! Oh!
-Aah!
:48:09
Roar. Boh! Boo!
:48:11
Ohh, bietul meu nas.
:48:14
A durut.
:48:16
Indrazneste sa te apropii
si iti arat eu durere.
:48:20
-Stai! Whoa!
-Nu ma obliga!
:48:21
Stai, stai, stai!
Calmeaza-te! E OK.
:48:24
Dar ne ataca!
:48:26
Ataca?
:48:27
Eu sunt cel care a luat-o in barba!
:48:29
Pai, daca ai speriat-o.
:48:31
Dar tu m-ai pus sa fac asta!
:48:34
-Ce?
-Nu, nu, nu, nu.
:48:37
Eu...uhh!
:48:38
Mowgli, ai planuit asta?
:48:41
Pai, eu...
:48:44
-Uhh. Haide, Ranjan.
-Nu, Shanti, pot sa-ti explic!
:48:47
Nu te deranja.
:48:50
Shanti, stai!
:48:51
Ohh, omule, nu glumeai.
Fata aia e de belea.
:48:55
Nu, nu e!
Incerca sa ajute...
:48:58
si tu ai speriat-o!
:48:59
Tu te auzi.
Intai ma pui sa o speriii...
:49:01
dupa care imi spui sa nu o fac.
:49:03
Pustiule, am doar atat spatiu in dovleac...
:49:05
si se umple rapid!
:49:07
Pur si simplu nu intelegi.
:49:10
In regula. Te citesc ca pe o carte.
:49:19
Tare si clar, pustiule.
:49:22
Voiai ca fata sa te gaseasca.
:49:29
Ehh!
:49:33
Shanti!
:49:36
Shanti!
:49:37
Unde esti?
:49:39
Unh.
:49:45
Haide!
:49:46
Aici esti!
:49:48
Imi pare asa de rau.
:49:50
M-ma lasi sa-ti explic?
:49:52
Uh...
:49:53
Haide, macar spune-mi ceva.