:06:00
ni liv har jeg men jeg skal
fortælle dig hvad jeg også har
:06:03
jeg har et godt job til os begge.
:06:05
og ved gud det ser ud til
du får brug for et.
:06:08
hvad slags job?
:06:10
det eneste job du passer til knægt
en mands job!
:06:16
med mindre at du satser på en
karriere ved teatret.
:06:24
Nathan!
:06:25
lyt nu bare til hvad den herre har at sige.
:06:28
det er lang tid siden, godt at se dig.
:06:31
Nathan Algren, lad mig præsentere
dig for mr Omura, fra japan.
:06:34
og hans partner hvis navn
jeg har opgivet at udtale
:06:38
værsgo sid ned
:06:45
whiskey.
:06:47
japan er kommet i tanke om
at blive en civiliseret land.
:06:52
og mr Omura her er...
:06:54
villig til at spendere hvad det koster at
hyre hvide eksperter til at træne deres hær
:06:57
og hvis vi spiller vores kort rigtig,
vil kejseren give U.S...
:07:01
eneret til at levere våben
:07:10
jeg har en aftale med winchester kompagni
:07:14
jeg er sikker på at mr Omura her har en koncept på hvad en aftale er
:07:17
din optræden for winchester kompagniet
giver dig 25 dollars om ugen
:07:23
vi vil betale dig 400 dollars om måneden
:07:30
fem til hver
:07:34
og 500 mere når arbejdet er færdig.
:07:39
hvor mange ÆGTE helte har du
ellers linet op?
:07:44
han er grov
:07:46
sådan er det her, et land fuld af billige købmænd.
:07:50
whiskey.
:07:52
så hvem er det vi lære dine
drenge op til at slås imod?
:07:54
hans navn er Katsumoto Moritsu
:07:57
han var en gang kejserens lære.