:09:01
jeg skal bare lige snakke
med ham et minut.
:09:03
Oberst Bagley
:09:04
vi kontaktede dig fordi du er
kaptajn algrens overordnede officer...
:09:08
og du forsikrede os hans
deltagelse.
:09:11
han vil gøre det.
:09:12
jeg har bare brug for et minut.
:09:16
Nathan
:09:20
jeg gjorde hvad jeg fik besked på der ude
:09:23
og jeg fortryder ikke noget
:09:26
så hvad siger du til at vi lægger
fortiden bag os?
:09:33
du vil have mig til at dræbe en jappo?
jeg vil dræbe jappos.
:09:36
jeg ber dig ikke om at dræbe nogen
som helst, på nær fjenden
:09:38
fjenden er jappo
:09:39
jeg dræber fjenden hvis det er en jappo
:09:41
reb, sioux, cheyenne...
:09:45
for 500 spir om måneden,
dræber jeg alle dem du vil have
:09:49
men husk på en ting...
:09:52
jeg vil med glæde dræbe dig gratis.
:10:11
D. 12 juni 1876
:10:14
der er noget trykhed over havets tomhed
:10:17
ingen fortid, ingen fremtid
:10:23
og så lige pludselig bliver jeg konfronteret
med nutidens omstændigheder
:10:31
jeg er blevet hyret til at hjælpe med at
undertrykke oprøret fra en anden stammeleder
:10:36
åbenbart er det det eneste job
der passer til mig.
:10:42
jeg er besat af ironien i mit liv