:11:19
Yokohama havn, 1876
:11:56
Kaptajn Algren, formoder jeg?
:11:57
ja
:11:59
sørme godt. hvordan går det?
jeg er simon graham
:12:01
for tyve år siden var det en
rolig lille by.
:12:05
og så se den nu
:12:06
ser du kejseren er vild med alt
fra vesten
:12:10
og samuraierne synes det
forandrer sig for hurtigt.
:12:12
det er som om det gamle og
det nye er i krig om japans sjæl
:12:16
så din nye arbejdsgiver,
mr omura...
:12:18
henter alle de experter i vesten
han kan få fingre i
:12:22
advokater fra frankrig,
ingeniører fra tyskland...
:12:25
arkitekter fra holland og så nu
selvfølgelig kriger fra amerika.
:12:29
jeg kom her over med en britisk
mission ohh for mange år siden...
:12:33
jeg blev hurtig frigivet fra min position,
jeg har en tendens med at fortælle sandheden...
:12:38
i et land hvor ingen nogensinde
siger hvad de mener.
:12:41
så nu oversætter jeg meget
nøjagtig andre folks liv.
:12:51
i 2000 år blev ingen kejser set
af almindelige mennesker.
:12:55
så du må indse hvilken mulig...
hvilken ære det er
:12:57
det er altsammen højt
ritualiseret selvfølgelig.
:12:59
du må se på ham men ikke
snakke.